fregata

fregata (język polski)

fregata (1.1)

fregata (1.2)

fregata (1.3)

wymowa:

IPA: [frɛˈɡata], AS: [fregata] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. żaglowiec mający co najmniej trzy maszty; wszystkie maszty niosą ożaglowanie rejowe; zob. też fregata (żaglowiec) w Wikipedii

(1.2) mar. wojsk. średniej wielkości, pomocniczy okręt wojenny, współcześnie o wyporności w granicach 1500-2500 ton; zob. też fregata (okręt eskortowy) w Wikipedii

(1.3) ornit. szerokoskrzydły, szybujący ptak oceaniczny z rodziny fregatowatych; zob. też fregatowate w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fregata	fregaty
dopełniacz	fregaty	fregat
celownik	fregacie	fregatom
biernik	fregatę	fregaty
narzędnik	fregatą	fregatami
miejscownik	fregacie	fregatach
wołacz	fregato	fregaty

przykłady:

(1.1) Na nawietrznej powoli płynęła fregata.

(1.3) Na niebie dostojnie szybowała fregata.

składnia:

kolokacje:

(1.2) fregata pancerna • fregata rakietowa

(1.3) fregata białobrzucha • fregata średnia • fregata mała • fregata orla • fregata wielka

synonimy:

(1.1) pełnorejowiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fregatowate nmos

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. fregata

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) frigate, full rigged ship, fully rigged ship; (1.3) frigatebird
• bułgarski: (1.1) фрегата ż
• duński: (1.1) fuldrigger w
• esperanto: (1.1) fregato; (1.2) fregato; (1.3) fregato
• francuski: (1.1) frégate ż; (1.2) frégate ż; (1.3) frégate ż
• hiszpański: (1.1) fragata ż; (1.2) fragata ż; (1.3) fregata ż
• jidysz: (1.1) פֿרעגאַט m (fregat)
• niemiecki: (1.1) Vollschiff n; (1.3) Fregattvögel m
• norweski (bokmål): (1.1) fullrigger m
• norweski (nynorsk): (1.1) fullriggar m
• nowogrecki: (1.1) φρεγάτα ż, φρεγάδα ż; (1.3) φρεγάτα ż, φρεγάδα ż
• rosyjski: (1.1) фрегат m; (1.2) фрегат m; (1.3) фрегат m
• szwedzki: (1.1) fregatt w; (1.3) fregattfågel w
• węgierski: (1.1) fregatt
• włoski: (1.1) fregata ż; (1.3) fregata ż

źródła:

fregata (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /freɡǎta/

podział przy przenoszeniu wyrazu: fre•ga•ta

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mar. fregata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

fregata (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mar. fregata

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fregata	fregaty
dopełniacz	fregaty	fregat
celownik	fregatě	fregatám
biernik	fregatu	fregaty
wołacz	fregato	fregaty
miejscownik	fregatě	fregatách
narzędnik	fregatou	fregatami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. fregatní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fregata (esperanto)

morfologia:

fregat•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fregatowy

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	fregata	fregataj
akuzativo	fregatan	fregatajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) fregata ŝtormpetrelo

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fregato

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fregata (język włoski)

una fregata (1.1)

una fregata (1.2)

una fregata (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. fregata

(1.2) mar. wojsk. fregata

(1.3) ornit. fregata

(1.4) tarcie, potarcie

(1.5) pot. przen. oszustwo, zdzierstwo

(1.6) wulg. stosunek seksualny

odmiana:

(1) lp fregata; lm fregate

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) capitano di fregata → komandor porucznik

synonimy:

(1.4) passata, strofinata, stropicciata

(1.5) przen. fregatura

(1.6) wulg. chiavata, coito, scopata, trombata

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) imbarcazione

(1.2) nave

(1.3) uccello

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.4)

rzecz. fregatina ż

czas. fregare

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.4) wł. fregare

uwagi:

źródła: