fermarsi

fermarsi (język włoski)

wymowa:

IPA: /fer.ˈmar.si/, ​

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) zatrzymać się, stanąć

(1.2) mech. stanąć, zatrzymać się

(1.3) osiedlić się, zamieszkać

(1.4) zatrzymać się, zostać, zabawić

(1.5) zatrzymać się, przystanąć

(1.6) przerywać

odmiana:

przykłady:

(1.1) Il treno si fermò con grande stridio di freni. → Pociąg zatrzymał się z wielkim piskiem hamulców.

(1.2) L'orologio si è fermato alle cinque. → Zegarek stanął o piątej.

(1.3) Dopo tanto viaggiare, si sono fermati definitivamente a Roma. → Po długiej podróży, zamieszkali ostatecznie w Rzymie.

(1.4) Si è fermata una settimana a casa mia. → Zatrzymała się tydzień w moim domu.

(1.5) Mi sono fermata a parlare con un'amica. → Przystanęłam, by porozmawiać z jedną przyjaciółką.

(1.6) Parla pure, non ti fermare! → Mów, proszę, nie przerywaj!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) arrestarsi, bloccarsi, immobilizzarsi, sostare

(1.2) bloccarsi, piantarsi

(1.3) insediarsi, stabilirsi, stanziarsi

(1.4) restare, rimanere, trattenersi

(1.5) soffermarsi

(1.6) interrompersi

antonimy:

(1.1) avanzare, procedere, proseguire

(1.2) andare, partire

(1.4) partire

(1.5) avanzare, camminare, procedere, proseguire

(1.6) andare avanti, avanzare, continuare, procedere, proseguire, seguitare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ferma ż, fermata ż, fermato m, fermezza ż, fermo m

czas. fermare

przym. fermo

przysł. fermamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. fermare

uwagi:

źródła: