espárrago

espárrago (język hiszpański)

espárrago (1.1)

espárragos blancos (izquierda) y verdes (derecha) (1.2)

un espárrago roscado en sus dos extremos (1.4)

wymowa:

IPA: [es.ˈpa.ra.ɣo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. Asparagus officinalis, szparag lekarski

(1.2) kulin. szparag, wypustka szparaga

(1.3) kołek, maszt namiotowy

(1.4) mech. kołek gwintowany, sworzeń, śruba dwustronna

(1.5) ostew, drabina drążkowa

odmiana:

(1) lp espárrago; lm espárragos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) espárrago triguero → szparag zielony • espárrago blanco → szparag biały

(1.2) crema de espárragos → krem ze szparagów

(1.4) espárrago de la culata → śruba głowicy

(1.5) escalera de espárrago → drabina drążkowa

synonimy:

(1.1) esparraguero, esparraguera

(1.3) palo, varilla

(1.4) perno, vástago

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) planta

(1.2) hortaliza, verdura

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. esparragado m, esparraguera ż, esparraguero m

czas. esparragar

związki frazeologiczne:

solo como el espárrago / solo como espárrago en el yermo → sam jak kołek, samotny jak kołek

etymologia:

(1.1-2) łac. asparăgus < gr. ἀσπάραγος (aspáragos)

(1.3-5) st.franc. esparre < swn. sparro → belka

uwagi:

(1.2) zobacz też: Hiszpański - Jedzenie

źródła: