dies Veneris – Inne języki