dereń

dereń (język polski)

dereń (1.2)

derenie (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈdɛrɛ̃ɲ], AS: [derẽń], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Cornus L., rodzaj roślin z rodziny dereniowatych; zob. też dereń w Wikipedii

(1.2) bot. ozdobny lub uprawny krzew albo drzewo z rodzaju dereń (1.1), często o jadalnych owocach

(1.3) spoż. drobny, czerwony owoc derenia (1.2) jadalnego

(1.4) drewno derenia (1.2)

(1.5) przest. jujuba

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dereń	derenie
dopełniacz	derenia / dereniu	dereni
celownik	dereniowi	dereniom
biernik	dereń	derenie
narzędnik	dereniem	dereniami
miejscownik	dereniu	dereniach
wołacz	dereniu	derenie

przykłady:

(1.2) Podwórka oddzielone były żywopłotem z derenia.

(1.2) (…) całe bowiem widły rzeczne i zewnętrzne brzegi były porośnięte częścią zwyczajnym dereniem, częścią świdwą.

(1.3) Babcia robi doskonałą nalewkę z dereni.

(1.3) Dostarczano też im bez oporu kukurydzowych placków, suszonego dereniu i suszonego bawolego mięsa.

(1.4) Dereń jest doskonały do toczenia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dereń jadalny • dereń świdwa

(1.3) przetwory / dżem / konfitura / nalewka / wino z derenia

synonimy:

(1.2) derenina

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rodzaj

(1.2) roślina

(1.3) owoc

(1.4) drewno

(1.5) roślina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dereniówka ż, Dereniówka ż, dereniowce nmos, dereniowate nmos, derenina ż, dereniowaty nmos

przym. dereniowy, dereniowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) ukr. дере́н

(1.5) od (1.2)

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) cornel-tree, dogwood, cornel; (1.3) dogberry, houndberry, dogcherry, cornel berry, dogwood berry, cornelian (fruit)
• białoruski: (1.1) кізіл m; (1.2) кізіл m
• bułgarski: (1.2) дрян m; (1.3) дрян m
• czeski: (1.2) dřín m
• francuski: (1.2) cornouiller m; (1.3) cornouille ż
• hiszpański: (1.2) cornejo m; (1.3) cornizola
• ido: (1.3) kornelo
• łaciński: (1.1) Cornus m; (1.2) cornus m
• niemiecki: (1.2) Hartriegel m; (1.3) Kornelkirsche ż, Herlitze ż, Dürlitze, Hirlnuss, Hartriegel m
• rosyjski: (1.1) кизил m; (1.2) кизил m; (1.3) кизил m; (1.4) кизил m
• słowacki: (1.2) drieň m
• ukraiński: (1.2) дерен, кизил; (1.3) дерен, кизил
• włoski: (1.2) corniola; (1.3) corniola (frutto)

źródła: