dans

dans (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) tańczyć

rzeczownik

(2.1) taniec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dans (język duński)

dans (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) taniec

odmiana:

(1.1) en dans, dansen, danse, dansene

przykłady:

(1.1) Parrets ekstatiske dans varede næsten to timer. → Ekstatyczny taniec pary trwał prawie dwie godziny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. danse

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. dance

uwagi:

źródła:

dans (język francuski)

wymowa:

IPA: /dɑ̃/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) w (dla określenia wnętrza miejsca wykonywania czynności, również w przenośni)

(1.2) w (dla określenia czasu zaistnienia lub trwania czynności)

(1.3) za (dla określenia momentu w przyszłości, kiedy czynność zaistnieje lub będzie zakończona)

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Il est dans la salle à manger. → Jest w jadalni.

(1.1) Qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre ? → Co znajduje się w twoim pokoju?

(1.1) Il est dans les larmes. → Jest cały we łzach.

(1.2) Il a fait deux fois plus que son frère dans le même temps. → Zrobił dwa razy więcej niż jego brat w tym samym czasie.

(1.3) Il arrivera dans trois jours. → Przyjedzie za trzy dni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dedans

antonimy:

(1.1) hors, hors de

(1.3) il y a

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. de + intus

uwagi:

źródła:

dans (język islandzki)

wymowa:

IPA: /dans/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) taniec

odmiana:

(1.1) lp dans, ~, ~i, ~ (~inn, ~inn, ~inum, ~ins); lm ~ar, ~a, dönsum, ~a (~arnir, ~ana, dönsunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dansa

czas. dansa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dans (język kornijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. stomat. ząb

odmiana:

(1.1) lm dens

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dans dhelergh • dans keyn • dans lagas • dans rag • dans sugna • drog dans

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dans (język niderlandzki)

dans (1.1)

wymowa:

IPA: /dɑns/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) taniec

odmiana:

(1.1) lm dansen; zdrobn. lp dansje; lm dansjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) buikdans

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dansleraar m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dans (język norweski (bokmål))

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) taniec

odmiana:

(1.1) en dans, dansen, danser, dansene

przykłady:

(1.1) Dansen jeg liker best er tango. → Moim ulubionym tańcem jest tango.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. danse

rzecz. danser m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dans (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) taniec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dans (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) taniec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dansator m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dans (język szwedzki)

wymowa:

[dan:s] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) taniec

odmiana:

(1.1) en dans, dansen, danser, danserna

przykłady:

(1.1) Masurka är en av polska nationaldanserna. → Mazur jest jednym z polskich tańców narodowych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dansgolv • danskurs • danslärare • danssteg • folkdans • lindans • midsommardans • sällskapsdans • älvdans

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dansös w, dansör w, dansare w, dansa

rzecz. dansör, dansös, dansare

przym. dansant

czas. dansa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dans (język turecki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) taniec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dans etmek → tańczyć

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dansçı

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. danse

uwagi:

źródła: