cercar

cercar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θeɾ.ˈkaɾ]

IPA: [seɾ.ˈkaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ogradzać

(1.2) otaczać (dookoła)

(1.3) oblegać, okrążać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	cercar		cercando		cercado
compuestas	haber cercado		habiendo cercado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cerco	cercas cercás	cerca	cercamos	cercáis	cercan
pretérito imperfecto	cercaba	cercabas	cercaba	cercábamos	cercabais	cercaban
pretérito perfecto simple	cerqué	cercaste	cercó	cercamos	cercasteis	cercaron
futuro simple	cercaré	cercarás	cercará	cercaremos	cercaréis	cercarán
condicional simple	cercaría	cercarías	cercaría	cercaríamos	cercaríais	cercarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he cercado has cercado ha cercado hemos cercado habéis cercado han cercado pretérito pluscuamperfecto había cercado habías cercado había cercado habíamos cercado habíais cercado habían cercado pretérito anterior hube cercado hubiste cercado hubo cercado hubimos cercado hubisteis cercado hubieron cercado futuro compuesto habré cercado habrás cercado habrá cercado habremos cercado habréis cercado habrán cercado condicional compuesto habría cercado habrías cercado habría cercado habríamos cercado habríais cercado habrían cercado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cerque	cerques	cerque	cerquemos	cerquéis	cerquen
pretérito imperfecto	cercara	cercaras	cercara	cercáramos	cercarais	cercaran
	cercase	cercases	cercase	cercásemos	cercaseis	cercasen
futuro simple	cercare	cercares	cercare	cercáremos	cercareis	cercaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya cercado hayas cercado haya cercado hayamos cercado hayáis cercado hayan cercado pretérito pluscuamperfecto hubiera cercado hubieras cercado hubiera cercado hubiéramos cercado hubierais cercado hubieran cercado hubiese cercado hubieses cercado hubiese cercado hubiésemos cercado hubieseis cercado hubiesen cercado futuro compuesto hubiere cercado hubieres cercado hubiere cercado hubiéremos cercado hubiereis cercado hubieren cercado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cerca	cercá	cerque	cerquemos	cercad	cerquen

przykłady:

(1.1) Hemos cercado la casa. → Ogrodziliśmy/łyśmy dom.

(1.2) Las murallas cercaban toda la ciudad. → Mury otaczały całe miasto.

(1.3) Las tropas enemigas cercaban la fortaleza. → Wojska nieprzyjaciela oblegały twierdzę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vallar, cerrar

(1.2) rodear

(1.3) sitiar, poner cerco (a)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) chantar

(1.2) murar

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. acercar, recercar

przym. cercano, cercador

przysł. cercanamente

rzecz. cerco m, cercamiento m, cercado m, cercote m, cercador m, cercadora ż, cercanía ż, daw. cercadura ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. circāre

uwagi:

źródła:

cercar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) szukać, przeszukiwać, wyszukiwać

(1.2) starać się, usiłować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cerca, cercator

czas. recercar

związki frazeologiczne:

(1.1) cercar un persona → szukać kogoś • cercar un solution → szukać rozwiązania • cercar asylo → szukać schronienia • cercar travalio / labor → szukać pracy • cercar in le dictionario → szukać w słowniku • qui cerca trova → kto szuka, ten znajdzie

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

cercar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [sərˈka]

n-occ. IPA: [seɾˈka]

val. IPA: [seɾˈkaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) szukać

odmiana:

(1.1) koniugacja abarrocar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cercavila ż, cercador m

przym. cerca

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. circare

uwagi:

źródła:

cercar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) oblegać

(1.2) otaczać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.