carry over – Inne języki