były

były (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɨwɨ], AS: [byu̯y] ​

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który był i przestał istnieć lub przestał pełnić jakąś funkcję, występować w jakiejś roli

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. były (1.1) mąż, chłopak, narzeczony

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lm nmos przesz. czasownika być

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	były		była	byłe	byli	byłe
dopełniacz	byłego		byłej	byłego	byłych
celownik	byłemu		byłej	byłemu	byłym
biernik	byłego	były	byłą	byłe	byłych	byłe
narzędnik	byłym		byłą	byłym	byłymi
miejscownik	byłym		byłej	byłym	byłych
wołacz	były		była	byłe	byli	byłe

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	były	byli
dopełniacz	byłego	byłych
celownik	byłemu	byłym
biernik	byłego	byłych
narzędnik	byłym	byłymi
miejscownik	byłym	byłych
wołacz	były	byli

przykłady:

(1.1) Jedynym w tym roku filmem, który poświęcony jest w całości wojnom na terenie byłej Jugosławii, jest chorwacki film „Świadkowie”.

(2.1) Dzwonił do mnie mój były, chce się spotkać.

(2.1) Jego były chłopak uprawiał capoeirę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) były dyrektor / prezydent / premier / minister • była nauczycielka / pielęgniarka / rekordzistka • były mąż / narzeczony • była żona / narzeczona • byłe muzeum / targowisko

synonimy:

(1.1) eks-

(2.1) eks

antonimy:

(1.1) przyszły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1) forma żeńska była

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Jest to szczątkowy imiesłów czynny.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) former; (2.1) ex
• arabski: (1.1) سابق
• baskijski: (1.1) ohi
• duński: (2.1) eks w
• esperanto: (1.1) eksa
• francuski: (1.1) ancien
• hiszpański: (1.1) antiguo, ex
• japoński: (1.1) 元の (もとの, moto no); (2.1) 元彼 (もとかれ, motokare)
• nowogrecki: (1.1) πρώην
• rosyjski: (1.1) бывший; (2.1) бывший
• rumuński: (1.1) fost; (2.1) fost
• szwedzki: (1.1) förra, forn
• ukraiński: (1.1) колишній

źródła: