bueno

bueno (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['bwe.no]

​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

(1.2) grzeczny

(1.3) zdrowy

(1.4) porządny, mocny, potężny

wykrzyknik

(2.1) dobrze, dobra, zgoda

odmiana:

(1) lp bueno m, buena ż; lm buenos m, buenas ż

(2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Tengo un día bueno. → Mam dobry dzień.

(1.2) He guardado cama durante toda la semana y todavía no estoy bueno. → Leżałem/am w łóżku przez cały tydzień i jeszcze nie jestem zdrowy.

(2.1) Papá, ¿puedo encender la tele? – Bueno, pero primero termina la sopa. → Tato, mogę włączyć telewizor? – Dobrze, ale najpierw skończ zupę.

składnia:

(1) gdy poprzedza rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, przybiera formę skróconą buen

(1.3) estar bueno

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bondadoso, compasivo

(1.2) amable

(1.3) sano

(2.1) de acuerdo

antonimy:

(1.1) malo, perverso, malicioso

(1.2) maleducado

(1.3) enfermo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bondadoso, buen

rzecz. bondad

związki frazeologiczne:

a mala cabeza, buenos pies → kto nie ma w głowie, ten ma w nogach

por las buenas → dobrowolnie, po dobroci

buenos días → dzień dobry (przed południem)

buenas tardes → dzień dobry (po południu)

buenas noches → dobry wieczór, dobranoc

etymologia:

łac. bonus

uwagi:

źródła: