bordo

bordo (język polski)

bordo (1.2, 2.1)

wymowa:

IPA: [ˈbɔrdɔ], AS: [bordo] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) enol. wysokiej jakości wino czerwone lub białe z rejonu Bordeaux; wino bordoskie

(1.2) ciemnoczerwony, ciemnowiśniowy kolor

przymiotnik

(2.1) zob. bordowy

przysłówek sposobu

(3.1) zob. bordowo

odmiana:

(1.1-2) nieodm., blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bordo	bordo
dopełniacz	bordo	bordo
celownik	bordo	bordo
biernik	bordo	bordo
narzędnik	bordo	bordo
miejscownik	bordo	bordo
wołacz	bordo	bordo

(2.1)

nieodm., 

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos		nmos
					ndepr.	depr.
mianownik	bordo		bordo	bordo	bordo	bordo
dopełniacz	bordo		bordo	bordo	bordo
celownik	bordo		bordo	bordo	bordo
biernik	bordo	bordo	bordo	bordo	bordo		bordo
narzędnik	bordo		bordo	bordo	bordo
miejscownik	bordo		bordo	bordo	bordo
wołacz	bordo		bordo	bordo	bordo	bordo
nie stopniuje się

przykłady:

(2.1) Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą.

składnia:

kolokacje:

(2.1) kolor bordo • sukienka bordo

synonimy:

(1.1) war. bordeaux

(2.1) bordowy

(3.1) bordowo

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wino gronowe

(2.1) czerwień

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bordowy, bordoski

przysł. bordowo

czas. bordowieć ndk.

rzecz. bordowienie n, bordowość ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. Bordeaux – miasto we Francji słynne z win

(1.2) od (1.1) – od nazwy czerwonego wina bordoskiego służącego za wzorzec danego koloru

(2.1) od (1.2)

uwagi:

(1.2,2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bordowy

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bordowo

• czeski: (1.1) bordó n
• hiszpański: (1.2) burdeos m
• niemiecki: (1.1) Bordeaux m; (2.1) bor­deaux
• rosyjski: (1.2) бордовый цвет
• słowacki: (1.1) bordó n, bordeaux
• włoski: (1.2) bordò m

źródła:

bordo (esperanto)

bordo (1.1) de maro

morfologia:

bord•o

wymowa:

​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brzeg, wybrzeże

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	bordo	bordoj
akuzativo	bordon	bordojn

przykłady:

(1.1) Sur la bordo de la maro staris amaso da homoj. → Na brzegu morza stał tłum ludzi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) marbordo

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. albordiĝi, debordiĝi, superbordiĝi, surbordiĝi

związki frazeologiczne:

akvo silenta subfosas la bordon

etymologia:

uwagi:

źródła:

bordo (język hiszpański)

el bordo (1.1) o costado de un velero

wymowa:

IPA: [ˈboɾ.ðo]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mar. burta (bok łodzi, statku)

(1.2) mar. hals

(1.3) (Honduras, Meksyk i Nikaragua) umocnienie (brzegów rzeki), wał

(1.4) (Ekwador, Honduras i Kolumbia) brzeg (rzeki, morza)

(1.5) (Ekwador, Honduras i Kolumbia) krawędź, skraj, kant

(1.6) (Argentyna i Gwatemala) naturalne wzniesienie terenu

(1.7) (Almería i Asturia) kraniec, miedza, skraj

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bordar

odmiana:

(1) lm bordos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) borde, costado, lado

(1.2) bordada

(1.4) orilla, borde

(1.5) borde, canto

(1.6) elevación

(1.7) linde, lindero, límite, confín, término

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abordar, bordear, bordar

przym. abordable

rzecz. borde m, abordo m, abordaje m, bordado m, bordada ż, borda ż, bordadura ż, bordador m, bordadora ż, bordillo m

związki frazeologiczne:

a bordo → na pokładzie (statku)

dar bordos → lawirować (statkiem)

etymologia:

hiszp. borde

uwagi:

źródła:

bordo (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) krawędź, burta

(1.2) brzeg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) prender a bordo → brać na pokład

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bordo (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bordo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Litewski - Kolory

źródła:

bordo (język portugalski)

bordo (1.2) canadense

wymowa:

IPA: ['bɔrdu]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pokład

(1.2) bot. Acer, klon

(1.3) burta

(1.4) przen. temperament, nastrój, usposobienie (umysłu)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika bordar

odmiana:

(1.1-2) lp bordo; lm bordos

przykłady:

(1.1) A que horas temos de estar a bordo? → O której godzinie musimy być na pokładzie?

składnia:

kolokacje:

(1.1) a bordo → na pokładzie • ir a bordo → iść na pokład

(1.2) folha de bordo → liść klonu • xarope de bordo (= xarope de ácer) → syrop klonowy • bordo japonês → klon palmowy

synonimy:

(1.2) ácer

(1.3) lado

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. borda ż

(2.1) czas. bordar, bordejar

związki frazeologiczne:

virar de bordo → zmienić kierunek

combater de bordo a bordo

fazer bordos

aos bordos

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Portugalski - Drzewa

nie myl z bordô

źródła:

bordo (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mar. burta

(1.2) mar. pokład

(1.3) wnętrze pojazdu

(1.4) brzeg, krawędź

(1.5) obramowanie, lamówka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: