biegły

biegły (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbʲjɛɡwɨ], AS: [bʹi ̯egu̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający dużą wiedzę lub umiejętności w danej dziedzinie

(1.2) reg. łódz. zaradny, obrotny

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) praw. ekspert powoływany przez sąd, mający wiedzę w specjalistycznej dziedzinie, ułatwiający zrozumienie związanych z tą dziedziną zagadnień istotnych dla sprawy

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lm, nmos, przesz. od: biec

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	biegły		biegła	biegłe	biegli	biegłe
dopełniacz	biegłego		biegłej	biegłego	biegłych
celownik	biegłemu		biegłej	biegłemu	biegłym
biernik	biegłego	biegły	biegłą	biegłe	biegłych	biegłe
narzędnik	biegłym		biegłą	biegłym	biegłymi
miejscownik	biegłym		biegłej	biegłym	biegłych
wołacz	biegły		biegła	biegłe	biegli	biegłe
stopień wyższy bieglejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bieglejszy bieglejsza bieglejsze bieglejsi bieglejsze dopełniacz bieglejszego bieglejszej bieglejszego bieglejszych celownik bieglejszemu bieglejszej bieglejszemu bieglejszym biernik bieglejszego bieglejszy bieglejszą bieglejsze bieglejszych bieglejsze narzędnik bieglejszym bieglejszą bieglejszym bieglejszymi miejscownik bieglejszym bieglejszej bieglejszym bieglejszych wołacz bieglejszy bieglejsza bieglejsze bieglejsi bieglejsze
stopień najwyższy najbieglejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbieglejszy najbieglejsza najbieglejsze najbieglejsi najbieglejsze dopełniacz najbieglejszego najbieglejszej najbieglejszego najbieglejszych celownik najbieglejszemu najbieglejszej najbieglejszemu najbieglejszym biernik najbieglejszego najbieglejszy najbieglejszą najbieglejsze najbieglejszych najbieglejsze narzędnik najbieglejszym najbieglejszą najbieglejszym najbieglejszymi miejscownik najbieglejszym najbieglejszej najbieglejszym najbieglejszych wołacz najbieglejszy najbieglejsza najbieglejsze najbieglejsi najbieglejsze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	biegły	biegli
dopełniacz	biegłego	biegłych
celownik	biegłemu	biegłym
biernik	biegłego	biegłych
narzędnik	biegłym	biegłymi
miejscownik	biegłym	biegłych
wołacz	biegły	biegli

przykłady:

(1.1) Mój kolega jest biegły w naprawianiu samochodów.

(1.2) Ona to jest biegła, wszystko ci załatwi.

(2.1) Po katastrofie w elektrowni sąd powołał biegłego z dziedziny fizyki jądrowej.

składnia:

(1.1) biegły w + Ms.

kolokacje:

(2.1) biegły sądowy • powoływać biegłego z dziedziny ochrony ppoż./atomistyki/transportu/…

synonimy:

(1.1) doświadczony, wprawiony, wprawny

antonimy:

(2.1) laik

hiperonimy:

(2.1) ekspert, specjalista

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biegłość ż

forma żeńska biegła ż

przysł. biegle

czas. biec

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(3.1) nie mylić z biegały (od biegać)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) proficient; (2.1) expert (appointed by the court), expert witness
• arabski: (1.1) بارع
• białoruski: (2.1) эксперт m
• estoński: (1.1) asjatundja, ekspert; (2.1) ekspert, eksperttunnistaja
• jidysz: (1.1) קלאָר (klor)
• kaszubski: (2.1) znajôrz m
• szwedzki: (1.1) kunnig

źródła: