aus einer Mücke einen Elefanten machen – Inne języki