aczkolwiek

aczkolwiek (język polski)

wymowa:

​ IPA: [aʧ̑ˈkɔlvʲjɛk], AS: [ačkolvʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

spójnik

(1.1) … wprowadzający treść przeciwstawną lub znacznie się różniącą

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nikt nie wierzył słowom świadka, aczkolwiek była to prawda.

(1.1) Pogoda dzisiaj, aczkolwiek rano padało, jest wyśmienita.

(1.1) Przyznał się do winy, aczkolwiek niechętnie.

(1.1) Pomysł ten, aczkolwiek błyskotliwy, jednak nie spodoba się szefowi.

(1.1) Był gruby, aczkolwiek zwinny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) aczkolwiek… jednak… • aczkolwiek… lecz…

synonimy:

(1.1) jednak, ale, choć, mimo że

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• Spójnika tego nie należy używać w mowie potocznej; powinien być on używany w tekstach oficjalnych bądź o charakterze podniosłym.
• Spójnik może przyłączać zdanie podrzędne (także wtrącone wewnątrz zdania nadrzędnego), może wprowadzać wyrażenie uzupełniające lub wtrącone, może też łączyć części zdania (przede wszystkim okoliczniki lub przydawki).

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) although, though
• bułgarski: (1.1) въпреки че, макар че
• czeski: (1.1) ačkoli, i když
• duński: (1.1) dog
• esperanto: (1.1) kvankam, malgraŭ ke
• islandzki: (1.1) þó að, þótt
• kaszubski: (1.1) chòc, chòcô, prôwdac, co prôwda, nie zdrzącë na to
• niemiecki: (1.1) obwohl, obgleich, obschon
• rosyjski: (1.1) хотя, хоть
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ацѣ
• szwedzki: (1.1) fastän
• ukraiński: (1.1) хоча́
• wilamowski: (1.1) oder
• włoski: (1.1) benché, sebbene, seppure, quantunque

źródła: