abrazar

abrazar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βɾa.ˈθaɾ]

IPA: [a.βɾa.ˈsaɾ], homofon: abrasar (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) obejmować, otaczać ramionami

(1.2) obejmować, zawierać (np. tekst, zawartość czegoś)

(1.3) ściskać, uściskać

(1.4) przyjmować, uznawać, wybierać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	abrazar		abrazando		abrazado
compuestas	haber abrazado		habiendo abrazado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abrazo	abrazas abrazás	abraza	abrazamos	abrazáis	abrazan
pretérito imperfecto	abrazaba	abrazabas	abrazaba	abrazábamos	abrazabais	abrazaban
pretérito perfecto simple	abracé	abrazaste	abrazó	abrazamos	abrazasteis	abrazaron
futuro simple	abrazaré	abrazarás	abrazará	abrazaremos	abrazaréis	abrazarán
condicional simple	abrazaría	abrazarías	abrazaría	abrazaríamos	abrazaríais	abrazarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he abrazado has abrazado ha abrazado hemos abrazado habéis abrazado han abrazado pretérito pluscuamperfecto había abrazado habías abrazado había abrazado habíamos abrazado habíais abrazado habían abrazado pretérito anterior hube abrazado hubiste abrazado hubo abrazado hubimos abrazado hubisteis abrazado hubieron abrazado futuro compuesto habré abrazado habrás abrazado habrá abrazado habremos abrazado habréis abrazado habrán abrazado condicional compuesto habría abrazado habrías abrazado habría abrazado habríamos abrazado habríais abrazado habrían abrazado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abrace	abraces	abrace	abracemos	abracéis	abracen
pretérito imperfecto	abrazara	abrazaras	abrazara	abrazáramos	abrazarais	abrazaran
	abrazase	abrazases	abrazase	abrazásemos	abrazaseis	abrazasen
futuro simple	abrazare	abrazares	abrazare	abrazáremos	abrazareis	abrazaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya abrazado hayas abrazado haya abrazado hayamos abrazado hayáis abrazado hayan abrazado pretérito pluscuamperfecto hubiera abrazado hubieras abrazado hubiera abrazado hubiéramos abrazado hubierais abrazado hubieran abrazado hubiese abrazado hubieses abrazado hubiese abrazado hubiésemos abrazado hubieseis abrazado hubiesen abrazado futuro compuesto hubiere abrazado hubieres abrazado hubiere abrazado hubiéremos abrazado hubiereis abrazado hubieren abrazado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	abraza	abrazá	abrace	abracemos	abrazad	abracen

przykłady:

(1.1) El artista abrazaba su violín mientras el público le aplaudía. → Artysta obejmował swe skrzypce, podczas gdy publiczność oklaskiwała go.

(1.2) La clase de hoy abrazará todos los temas tratados durante el curso. → Dzisiejsza lekcja będzie obejmowała cały materiał przerobiony w trakcie kursu.

(1.4) Algunos musulmanes abrazaron la fe cristiana. → Niektórzy muzułmanie przyjęli wiarę chrześcijańską.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sujetar, ceñir, asir

(1.2) abarcar, comprender, contener, incluir

(1.3) apretar, rodear, estrechar, enlazar, envolver, estrujar, oprimir

(1.4) adoptar, acoger, seguir, adherirse

antonimy:

(1.3) aflojar, soltar

(1.4) rechazar, abjurar, repudiar, renegar (de), rechazar, retractarse (de)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abrazarse

przym. abrazador

rzecz. brazo m, abrazo m, abrazamiento m, abrazadera ż, abrazada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + brazo + -ar

uwagi:

źródła: