abbandonare

abbandonare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ab.ban.do.ˈna.re/, ​

​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) opuścić, porzucić, zostawić

(1.2) opuścić (np. głowę)

(1.3) przen. zaniechać, zrezygnować, porzucić, zaprzestać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) abbandonare la città → opuścić miasto • abbandonare la famiglia / la moglie → zostawić rodzinę / żonę

(1.3) abbandonare un affare → zaniechać jakiejś sprawy • abbandonare gli studi → rzucić studia

synonimy:

(1.1) allontanarsi (da), andarsene (da), emigrare (da), evacuare, lasciare, partire (da), sgombrare, sloggiare (da), traslocare (da)

(1.3) demordere (da), desistere (da), recedere (da), rinunciare (a), ritirarsi (da)

antonimy:

(1.1) abbracciare, riabbracciare, rientrare (a, in), ritornare (a, in), ritornarsene (a, in), rivenire (a, in), tornare (a, in)

(1.2) alzare, sollevare

(1.3) continuare, insistere (in), perseverare (in), persistere (in), proseguire (in), seguitare (in)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abbandonamento m, abbandonato m, abbandonismo m, abbandono m

czas. abbandonarsi

przym. abbandonato, abbandonico

przysł. abbandonatamente

związki frazeologiczne:

abbandonare il mondo → wstąpić do klasztoru / umrzeć

abbandonare la partita → dać sobie spokój

etymologia:

franc. abandonner

uwagi:

źródła: