abandonar

abandonar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βan̩.do.ˈnaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) porzucać, opuszczać

(1.2) zaniechać, przestać

(1.3) zaniedbywać

czasownik nieprzechodni

(2.1) odpuszczać, rezygnować

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	abandonar		abandonando		abandonado
compuestas	haber abandonado		habiendo abandonado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abandono	abandonas abandonás	abandona	abandonamos	abandonáis	abandonan
pretérito imperfecto	abandonaba	abandonabas	abandonaba	abandonábamos	abandonabais	abandonaban
pretérito perfecto simple	abandoné	abandonaste	abandonó	abandonamos	abandonasteis	abandonaron
futuro simple	abandonaré	abandonarás	abandonará	abandonaremos	abandonaréis	abandonarán
condicional simple	abandonaría	abandonarías	abandonaría	abandonaríamos	abandonaríais	abandonarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he abandonado has abandonado ha abandonado hemos abandonado habéis abandonado han abandonado pretérito pluscuamperfecto había abandonado habías abandonado había abandonado habíamos abandonado habíais abandonado habían abandonado pretérito anterior hube abandonado hubiste abandonado hubo abandonado hubimos abandonado hubisteis abandonado hubieron abandonado futuro compuesto habré abandonado habrás abandonado habrá abandonado habremos abandonado habréis abandonado habrán abandonado condicional compuesto habría abandonado habrías abandonado habría abandonado habríamos abandonado habríais abandonado habrían abandonado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abandone	abandones	abandone	abandonemos	abandonéis	abandonen
pretérito imperfecto	abandonara	abandonaras	abandonara	abandonáramos	abandonarais	abandonaran
	abandonase	abandonases	abandonase	abandonásemos	abandonaseis	abandonasen
futuro simple	abandonare	abandonares	abandonare	abandonáremos	abandonareis	abandonaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya abandonado hayas abandonado haya abandonado hayamos abandonado hayáis abandonado hayan abandonado pretérito pluscuamperfecto hubiera abandonado hubieras abandonado hubiera abandonado hubiéramos abandonado hubierais abandonado hubieran abandonado hubiese abandonado hubieses abandonado hubiese abandonado hubiésemos abandonado hubieseis abandonado hubiesen abandonado futuro compuesto hubiere abandonado hubieres abandonado hubiere abandonado hubiéremos abandonado hubiereis abandonado hubieren abandonado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	abandona	abandoná	abandone	abandonemos	abandonad	abandonen

przykłady:

(1.1) Algún día las tropas yanquis tendrán que abandonar Irak. → Któregoś dnia wojska jankeskie będą musiały opuścić Irak.

(1.1) El partido gobernante reintrodujo las ideas de sus predecesores después de haber sido abandonadas durante la legislatura anterior. → Partia rządząca wdrożyła ponownie pomysły swoich poprzedników, które zostały porzucone podczas poprzedniej kadencji.

(1.1) Antes de abandonar el campamento apagamos bien la fogata para evitar el peligro de incendio. → Przed opuszczeniem obozowiska zgasiliśmy starannie ognisko, aby uniknąć ryzyka pożaru.

(1.2) Abandoné la práctica del alpinismo a raíz del último accidente. → Zaniechałem/am uprawianie alpinizmu w następstwie ostatniego wypadku.

(1.3) Después de enviudar, María empezó a abandonar las tareas de la casa y el cuidado de los niños. → Gdy owdowiała, Maria zaczęła zaniedbywać obowiązki domowe i opiekę nad dziećmi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dejar

(1.2, 2.1) renunciar (a), desistir (de)

(1.3) descuidar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abandonarse

przym. abandonado, abandonista

rzecz. abandono m, abandonamiento m, abandonismo m, abandonista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. abandonner

uwagi:

źródła:

abandonar (ido)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) porzucać, opuszczać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

abandonar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) porzucać, opuszczać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abandono, abandonamento

przym. abandonate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

abandonar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [əβənduˈna]

n-occ. IPA: [aβandoˈna]

val. IPA: [aβandoˈnaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) porzucać, opuszczać

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abandó m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

abandonar (język portugalski)

wymowa:

eur. port. IPA: /ɐ.bɐ̃.duˈnaɾ/

braz. port. IPA: /a.bɐ̃.dõˈnaɾ/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) porzucać, opuszczać

czasownik zwrotny abandonar-se

(2.1) abandonar-se a → popaść w coś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abandona

rzecz. abandono m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: