Nowy Rok
Nowy Rok (język polski) edytuj
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1) związek zgody; blm;
przypadek liczba pojedyncza mianownik Nowy Rok dopełniacz Nowego Roku celownik Nowemu Rokowi biernik Nowy Rok narzędnik Nowym Rokiem miejscownik Nowym Roku wołacz Nowy Roku
- przykłady:
- (1.1) Życzymy wam Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. noworoczny
- związki frazeologiczne:
- gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty • jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) New Year
- baskijski: (1.1) Urteberri, Urtats
- białoruski: (1.1) Новы Год m
- bułgarski: (1.1) Нова година ż
- chiński standardowy: (1.1) 新年 (xīnnián)
- czeski: (1.1) Nový rok m
- duński: (1.1) Nytår n
- esperanto: (1.1) Novjaro
- fiński: (1.1) Uusivuosi
- francuski: (1.1) Nouvelle Année ż
- hawajski: (1.1) Makahiki Hou
- hebrajski: (1.1) żydowski ראש השנה m (rosz ha-szana)
- hiszpański: (1.1) Año Nuevo m
- ilokano: (1.1) Baro a Tawen
- islandzki: (1.1) nýár n
- jidysz: (1.1) נײַיאָר m/n (najjor), żydowski ראָש־השנה m (roszeszone)
- kazachski: (1.1) жаңа жыл
- litewski: (1.1) Naujieji metai m lm
- niderlandzki: (1.1) Nieuwjaar n
- niemiecki: (1.1) Neujahr n
- norweski: (1.1) Nyttår
- nowogrecki: (1.1) Πρωτοχρονιά ż
- połabski: (1.1) nüvă ľotü n
- portugalski: (1.1) Ano-Novo m
- rosyjski: (1.1) Но́вый го́д m
- rumuński: (1.1) Anul Nou m
- serbski: (1.1) Нова Година ż
- słowacki: (1.1) Nový rok m
- słowiński: (1.1) nɵvḯ rʉ̀ɵ̯k m
- szwedzki: (1.1) nyårsdagen w
- turecki: (1.1) Yılbaşı
- ukraiński: (1.1) Нови́й рік m
- wenedyk: (1.1) Nowy On m
- węgierski: (1.1) újév
- wilamowski: (1.1) Noüy Jür n
- włoski: (1.1) Capodanno m, capodanno m, Anno Nuovo m
- źródła: