这

这 (znak chiński)

klucz:

162 辵 + 4

liczba kresek:

8

warianty:

這 trad. (domyślna czcionka)

这 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 卜卜大 (YYK); cztery rogi: 3030

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8FD9

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1254, znak 17
• Dai Kanwa Jiten: znak 38772
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3821, znak 10

uwagi:

źródła:

这 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 这, trad. 這

wymowa:

pinyin zhè (zhe4); zhuyin ㄓㄜˋ; ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek

(1.1) …wskazujący: to, ten, ta

(1.2) …rzeczowy, występujący w funkcji podmiotu: to

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这本书很有意思。(zhè běn shū hěn yǒuyìsi) → Ta książka jest bardzo interesująca.

(1.2) 这是一本书。(zhè shì yīběn shū) → To jest książka.

składnia:

(1.1) jeśli 这 używa się bezpośrednio przed rzeczownikiem lp, pomija się liczebnik 一:

• 这本书很有意思。→ Ta (jedna, pojedyncza) książka jest bardzo interesująca.

w lm liczebnik występuje za 这 i przed klasyfikatorem:

• 这三枝笔不太贵。→ Te trzy długopisy są niezbyt drogie.

jeśli liczba jest mnoga, ale nieokreślona, użyje się natomiast 这些

kolokacje:

(1.1) 这次 → tym razem

synonimy:

(1.1) 这个

antonimy:

(1.1) 那

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

这边•这里•这般•这样•这儿•这种•这么

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. ⻌ + 文 → chodzić + literatura

uwagi:

HSK: 1

źródła: