świerk

świerk (język polski)

świerki (1.1)

świerk (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ɕfʲjɛrk], AS: [śfʹi ̯erk], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dendr. Picea A. Dietr., drzewo iglaste z rodziny sosnowatych; zob. też świerk w Wikipedii

(1.2) leśn. drewno z drzewa świerkowego

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	świerk	świerki
dopełniacz	świerka / świerku	świerków
celownik	świerkowi	świerkom
biernik	świerk	świerki
narzędnik	świerkiem	świerkami
miejscownik	świerku	świerkach
wołacz	świerku	świerki

(1.2) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	świerk
dopełniacz	świerka / świerku
celownik	świerkowi
biernik	świerk
narzędnik	świerkiem
miejscownik	świerku
wołacz	świerku

przykłady:

(1.1) Na działce zasadziłem dwa świerki.

(1.2) Ten stół wykonany jest ze świerku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) potężny / wysoki świerk • karłowate / suche świerki • sadzonka / wierzchołek świerka

(1.2) łodzie / skrzypki ze świerka • budowane ze świerka

synonimy:

(1.1) gw. (Podhale) smreczyna, smrek; gw. (Śląsk Cieszyński) smyrek

(1.2) świerczyna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. świerczyna ż, świerkowina ż

zdrobn. świerczek mrz

przym. świerkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *smŕ̥kъ, prasł. *smerkъ < prasł. *smer- → las iglasty; w polskim następowała zmiana grupy spółgłoskowej św'- < prasł. *sm'-

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) spruce; (1.2) spruce
• baskijski: (1.1) izei
• chorwacki: (1.1) smreka ż
• czeski: (1.1) smrk m
• duński: (1.1) gran w, grantræ n; (1.2) gran w
• esperanto: (1.1) piceo
• fiński: (1.1) kuusi
• francuski: (1.1) sapin m
• hiszpański: (1.1) pícea ż, abeto m
• jaćwieski: (1.1) egłe
• jidysz: (1.1) טענענבוים m (tenenbojm)
• kaszubski: (1.1) dana ż, jaglëna ż
• kazachski: (1.1) шырша (şırşa)
• litewski: (1.1) ẽglė ż
• liwski: (1.1) kūzõz
• łaciński: (1.1) picea ż
• łotewski: (1.1) egle ż
• niemiecki: (1.1) Fichte ż
• norweski (bokmål): (1.1) gran m/ż; (1.2) gran m/ż
• nowogrecki: (1.1) έλατο n (élato)
• nowopruski: (1.1) adli ż
• portugalski: (1.1) pícea ż
• rosyjski: (1.1) ель ż (elʹ), ёлка ż (ёlka); (1.2) ель ż (elʹ)
• słowacki: (1.1) smrek m
• szwedzki: (1.1) gran w
• ukraiński: (1.1) смерека ż (smereka), ялина ż (âlina)
• wepski: (1.1) kuz'
• węgierski: (1.1) lucfenyő; (1.2) lucfenyő
• wilamowski: (1.1) śvjərk ż, śvjyrk ż
• włoski: (1.1) abete m, peccio m; (1.2) abete m, peccio m

źródła: