überfallen

überfallen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /y:bɐ'falən/

​ ​

znaczenia:

czasownik mocny, nierozdzielnie złożony

(1.1) rzad. przewracać się, przewrócić się, potykać się, potknąć się

czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, przechodni

(2.1) napadać, napaść, zaatakować

(2.2) iron. nachodzić, najść, składać niezapowiedzianą wizytę, złożyć niezapowiedzianą wizytę

(2.3) (nieoczekiwanie) zaskakiwać, zaskoczyć

odmiana:

(1.1) überfallen (fällt über), fiel über, übergefallen (sein)

(2.1-3) überfallen (überfällt), überfiel, überfallen (haben)

przykłady:

(2.1) Sie ist gestern von zwei Männern überfallen worden. → (Ona) została wczoraj napadnięta przez dwóch mężczyzn.

(2.3) Wir saßen und tranken Kaffee, als er mich mit einer persönlichen Frage überfiel. → Siedzieliśmy i piliśmy kawę, gdy zaskoczył mnie niedyskretnym pytaniem.

składnia:

kolokacje:

(2.3) mit einem Wunsch / Vorschlag überfallen • mit einer Frage überfallen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Überfallen n, Überfall m

przym. überfallend

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. über- + fallen

uwagi:

zobacz też: fallen • abfallen • anfallen • auffallen • auseinanderfallen • ausfallen • befallen • beifallen • dahinfallen • darüberfallen • durchfallen • einfallen • entfallen • fortfallen • gefallen • herabfallen • herausfallen • herfallen • herunterfallen • hinauffallen • missfallen • umfallen • überfallen • verfallen • wegfallen • zerfallen • zufallen • zurückfallen • zusammenfallen

źródła: