cañón: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
nowe hasło |
uzup. |
||
Linia 3:
== cañón ({{język hiszpański}}) ==
[[Plik:Grand Canyon (3).jpg|thumb|El Gran Cañón (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[
: (1.2) [[armata]], [[armatka]], [[działo]], [[działko]]
{{odmiana}} {{lp}} cañón, {{lm}} cañones▼
: (1.3) [[rura]], [[cylinder]], [[przewód]]
: (1.4) [[dudka]] ([[pióro|pióra]])
: (1.5) [[kanion]], [[wąwóz]]
: (1.6) {{muz}} [[piszczałka]] ([[w]] [[organy|organach]])
''w funkcji przymiotnika''
: (2.1) {{pot}} [[supra]], [[niesamowity]], [[wspaniały]], [[zajebisty]]
▲{{odmiana}} {{lp}} cañón, {{lm}} cañones; (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[después|Después]] [[del]] [[disparo]], [[salir|salió]] [[humo]] [[del]] '''cañón''' [[del]] [[fusil]].'' → [[po|Po]] [[wystrzał|wystrzale]] [[wyjść|wyszedł]] [[dym]] [[z]] '''lufy''' [[strzelba|strzelby]].
: (1.2) ''[[este|Este]] [[navío]] [[estar|está]] [[equipar|equipado]] [[con]] [[dos]] '''cañones''' [[antiaéreo]]s.'' → [[ten|Ten]] [[okręt]] [[być|jest]] [[wyposażyć|wyposażony]] [[w]] [[dwa]] '''działka''' [[przeciwlotniczy|przeciwlotnicze]].
: (2.1) ''[[tu|Tu]] [[chica]] [[estar|está]] '''cañón'''.'' → [[twój|Twoja]] [[dzeiwczyna]] [[być|jest]] '''zajebista'''.
{{składnia}} (2.1) ''z czasownikiem ''[[estar]]
{{kolokacje}} (1.2) ''~ [[antiaéreo]]'' → '''działko''' przeciwlotniczy|przeciwlotnicze; ''~ [[autopropulsado]]'' → '''działo''' [[samobieżny|samobieżne]]; ''~ [[anticarro]]'' → '''działo''' [[przeciwczołgowy|przeciwczołgowe]]; ''~ [[de]] [[campaña]]'' → '''działo''' [[polowy|polowe]]; ''~ [[de]] [[nieve]]'' → '''armatka''' [[śnieżny|śnieżna]]; (1.3) ''~ [[de]] [[chimenea]]'' → '''przewód''' [[kominowy]]
{{synonimy}} (2.1) [[fenomenal]], [[estupendo]], [[atractivo]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{czas}} [[encañonar]]; {{rzecz}} [[cañonada]], [[cañonero]], [[cañonera]], [[cañonería]], [[caño]], [[cañoneo]], [[cañutería]]
{{frazeologia}} ''[[carne de cañón]]'' → [[mięso armatnie]]
{{etymologia}} ''augmentatyw od'' [[caño]]
{{uwagi}}
| |||