Wikisłownik

tak: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
+sv
Linia 1:
[[af:tak]] [[id:tak]] [[cs:tak]] [[da:tak]] [[de:tak]] [[et:tak]] [[el:tak]] [[en:tak]] [[es:tak]] [[fr:tak]] [[ko:tak]] [[io:tak]] [[id:tak]] [[it:tak]] [[sw:tak]] [[ku:tak]] [[lo:tak]] [[lt:tak]] [[hu:tak]] [[nl:tak]] [[ja:tak]] [[no:tak]] [[ru:tak]] [[sl:tak]] [[fi:tak]] [[sv:tak]] [[trvi:tak]] [[vitr:tak]] [[vo:tak]] [[zh:tak]]
== tak ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|tak}}{{audio|pl-tak.ogg}}
Linia 6:
: (1.1) ''używany do podkreślania cechy przysłówka''
: (1.2) ''używany do podkreślania cechy przymiotnika''
: (1.3) = [[w#w (język polski)|w]] [[ten]] [[sposób]]
''partykuła''
: (2.1) ''wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa [[czy]]; potwierdzenie czegoś''
{{odmiana}} (1.1-3, 2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[nie#nie (język polski)|Nie]] [[iść|idź]] '''tak''' [[szybko]], [[nie#nie (język polski)|nie]] [[móc|mogę]] [[za]] [[ty|tobą]] [[nadążyć]]!''
: (1.1) ''[[ten|Te]] [[góra|góry]] [[być|są]] '''tak''' [[piękny|piękne]]/[[takie]] [[piękny|piękne]]!''
: (1.2) ''[[zrobić|Zrób]] [[to#to (język polski)|to]] '''tak''': [[kupić|kup]] [[ona|jej]] [[kwiat]]y, [[przygotować|przygotuj]] [[kolacja|kolację]], [[a#a (język polski)|a]] [[potem]] [[oświadczyć się|się oświadcz]].''
: (2.1) ''[[czy|Czy]] [[twój]] [[telewizor]] [[być|jest]] [[zepsuć|zepsuty]]? '''Tak''', [[zepsuć się|zepsuł się]] [[wczoraj]].''
{{składnia}} (1.1) tak + ''przysłówek''; (1.2) tak + ''przymiotnik''; (1.3) czasownik + ''tak''
{{kolokacje}} (1.3) [[właśnie]] tak; tak [[czy]] [[inaczej]]; tak [[sobie]]; (2.1) [[i#i (język polski)|i]] tak, i tak
{{synonimy}} (2.1) [[właśnie]], [[racja]], {{gwara}} [[jo]]
{{antonimy}} (1.3) [[przeciwnie]], [[odwrotnie]]; [[inaczej]]; (2.1) [[nie#nie (język polski)|nie]], [[przeciwnie]]
{{pokrewne}} (1.2) ''zaimki'' [[taki]], [[taka]], [[takie]], [[tacy]]
{{frazeologia}}
Linia 52:
* rumuński: (2.1) [[da#da (język rumuński)|da]]
* słowacki: (2.1) [[áno]]
* szwedzki: (1.1-3) [[så]]; (2.1) [[ja#ja (język szwedzki)|ja]]
* tagalski: (2.1) [[oo]]
* turecki: (2.1) [[evet]]
Linia 63 ⟶ 64:
{{znaczenia}}
''spójnik''
: (1.1) [[#tak (język polski)|tak]], [[w#w (język polski)|w]] [[ten]] [[sposób]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
Linia 82 ⟶ 83:
: (1.1) [[#tak (język polski)|tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przysłówek|przysłówka]])
: (1.2) [[#tak (język polski)|tak]] ([[podkreślanie]] [[cecha|cechy]] [[przymiotnik]]a)
: (1.3) [[#tak (język polski)|tak]] ([[w#w (język polski)|w]] [[ten]] [[sposób]])
{{odmiana}} (1.1-3) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[gaby|Gaby]] [[byś|był]] [[atom]] '''tak''' [[wjeliki]] [[ako]] [[jaden|jadna]] [[katedrala]], [[by]] [[jědro]] [[byś|było]] [[małki|małke]] [[ako]] [[mucha]]. → [[gdyby|Gdyby]] [[atom]] [[być|był]] '''tak''' [[wielki]] [[jak]] [[jeden|jedna]] [[katedra]], [[jądro]] [[być|byłoby]] [[mały|małe]] [[jak]] [[mucha]].
: (1.3) ''[[twój|Twója]] [[wóla]] [[se#se (język dolnołużycki)|se]] [[staś|stań]] [[ako]] [[na#na (język polski)|na]] [[njebjo|njebju]], '''tak''' [[teke]] [[na#na (język polski)|na]] [[zemja|zemi]].'' → ''[[być|Bądź]] [[wola]] [[twój|Twoja]] [[jako]] [[w#w (język polski)|w]] [[niebo|niebie]] '''tak''' [[i#i (język polski)|i]] [[na#na (język polski)|na]] [[ziemia|ziemi]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 122 ⟶ 123:
{{odmiana}} (1) et tak, taket, tak, takene ''lub'' et tak, taket, tak, taka
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[selvmorder#selvmorder (język norweski (bokmål))|Selvmorderen]] [[stå#stå (język norweski (bokmål))|sto]] [[på#på (język norweski (bokmål))|på]] '''taket''' [[av#av (język norweski (bokmål))|av]] [[høyblokk#høyblokk (język norweski (bokmål))|høyblokken]] [[og#og (język norweski (bokmål))|og]] [[deklamere#deklamere (język norweski (bokmål))|deklamerte]] [[et#et (język norweski (bokmål))|et]] [[dikt#dikt (język norweski (bokmål))|dikt]] [[om#om (język norweski (bokmål))|om]] [[kjærlighet#kjærlighet (język norweski (bokmål))|kjærlighet]].'' → [[samobójca|Samobójca]] [[stać|stał]] [[na#na (język polski)|na]] '''[[dach]]u''' [[wieżowiec|wieżowca]], [[deklamować|deklamując]] [[wiersz]] [[o#o (język polski)|o]] [[miłość|miłości]].
: (1.2) ''[[jeg#jeg (język norweski (bokmål))|Jeg]] [[ha#ha (język norweski (bokmål))|har]] [[allerede#allerede (język norweski (bokmål))|allerede]] [[drepe#drepe (język norweski (bokmål))|drept]] [[den#den (język norweski (bokmål))|den]] [[fet#fet (język norweski (bokmål))|fete]] [[flue#flue (język norweski (bokmål))|flua]] [[som#som (język norweski (bokmål))|som]] [[sitte#sitte (język norweski (bokmål))|satt]] [[i#i (język norweski (bokmål))|i]] '''taket'''!'' → [[zabić|Zabiłem]] [[już]] [[ta|tę]] [[tłusty|tłustą]] [[mucha|muchę]], [[który|która]] [[siedzieć|siedziała]] [[na#na (język polski)|na]] '''[[sufit|suficie]]'''!
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) [[biltak]]
Linia 131 ⟶ 132:
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|staronord|þak}}
{{uwagi}} (1) '''[[na#na (język polski)|na]]''' dachu → '''[[på]]''' taket / '''[[na#na (język polski)|na]]''' suficie → '''[[i#i (język polski)|i]]''' taket
 
== tak ({{slovio}}) ==
Linia 144 ⟶ 145:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
 
== tak ({{język szwedzki}}) ==
[[Plik:StChasJan07HouseCRoofGargoyle.jpg|thumb|tak]]
{{wymowa}} {{audio|sv-tak.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[dach]]
{{odmiana}} ett tak, taket, tak, taken
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}} [[taknock]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/tak”