ayúdate, y el cielo te ayudará: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
nuevo proverbio ES
 
linkfix, techn., formatowanie automatyczne
Linia 1:
== [[ayudar|ayúda]][[tú|te]], [[y]] [[el]] [[cielo]] [[tú|te]] [[ayudar]]á ({{przysłowie hiszpańskie}}) ==
{{znaczenie}}
:dosł. ''tłumaczenie'' [[pomóc|pomóż]] [[sam]] [[sam|sobie]], [[a#a (język polski)|a]] [[niebo]] [[ty|ci]] [[pomóc|pomoże]]
: ''polski odpowiednik'' [[pracuj, nieboże, a Bóg ci dopomoże]]
{{Wersjewersje}}
: <!--Tu wpisz inne zasłyszane wersje hasła. -->
{{uzycieużycie}}
: <!-- Tu wpisz autora lub źródło z którego hasło jest znane -->
{{ppokrewne}}
Linia 11:
{{uwagi}}
: <!-- Tu zamieść inne uwagi na temat tego przysłowia -->
 
{{przysłowiaES}}