zwrot: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
niemiecki |
|||
Linia 1:
[[fr:zwrot]]
== zwrot ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[zmiana]] [[kierunek|kierunku]] [[ruch]]u, [[poruszać|poruszania]] [[się]], [[obrót]]
: (1.2) [[zainteresowanie]] [[się]] [[coś|czymś]]; [[zwrócenie]] [[swój|swojego]] [[zainteresowanie|zainteresowania]], [[uwaga|uwagi]] [[w#w (język polski)|w]] [[jakiś|jakimś]] [[kierunek|kierunku]]; [[zająć|zajęcie]] [[się]] [[coś|czymś]]
: (1.3) [[zmiana]], [[odmiana]], [[przemiana]] [[w#w (język polski)|w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]]
: (1.4) [[oddanie]] [[ktoś|komuś]] [[coś|czegoś]]
: (1.5) [[spłacać|spłacenie]], [[pobierać|pobranie]] ''([[suma|sumy]] [[pieniężny|pieniężnej]], [[koszt]]ów)''
Linia 12:
{{odmiana}} (1.1-6) {{lp}} zwrot, ~u, ~owi, ~, ~em, zwrocie, zwrocie; {{lm}} zwrot|y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[statek|Statek]] [[wykonać|wykonał]] '''zwrot''' [[w#w (język polski)|w]] [[prawo]].''
: (1.2) ''[[dla|Dla]] [[malarstwo|malarstwa]] [[renesansowy|renesansowego]] [[charakterystyczny]] [[być|był]] '''zwrot''' [[ku]] [[natura|naturze]].''
: (1.3) ''[[obalenie|Obalenie]] [[reżim]]u [[przynieść|przyniosło]] [[całkowity]] '''zwrot''' [[w#w (język polski)|w]] [[polityka|polityce]] [[zagraniczny|zagranicznej]] [[kraj]]u.''
: (1.4) ''[[nie#nie (język polski)|Nie]] [[móc|mogę]] [[doprosić się|się doprosić]] '''zwrotu''' [[pożyczać|pożyczonych]] [[książka|książek]].''
: (1.5) ''[[pracownik|Pracownicy]] [[móc|mogą]] [[otrzymać]] '''zwrot''' [[koszt]]ów [[dojazd]]u [[do#do (język polski)|do]] [[praca|pracy]].''
: (1.6) ''[[co|Co]] [[oznaczać|oznacza]] '''zwrot'''
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) [[w#w (język polski)|w]] [[tył]] ~; [[gwałtowny]] ~; (1.3) ~ [[w#w (język polski)|w]] [[fotografia|fotografii]], ~ [[w#w (język polski)|w]] [[polityka|polityce]]; (1.5) ~ [[pieniądz|pieniędzy]], ~ [[koszt]]ów [[podróż]]y; (1.6) [[żartobliwy]] ~, ~ [[grzecznościowy]]
{{synonimy}} (1.1) [[obrót]], [[skręt]], [[zakręt]]; (1.3) [[przełom]]; (1.4) [[odzyskanie]]; (1.5) [[refundacja]]; (1.6) [[fraza]], [[powiedzenie]], [[sformułowanie]]
{{antonimy}}
Linia 27:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[turn]]; (1.3) [[reversal]]; (1.4) [[return]]; (1.5) [[reimbursement]], [[refund]]; (1.6) [[phrase]], [[expression]], [[locution#locution (język angielski)|locution]]
* francuski: (1.1) [[tour]] {{m}}; (1.4) [[retour]] {{m}}, [[restitution]] {{f}}; (1.5) [[remboursement]] {{m}}; (1.6) [[tournure]] {{f}}, [[locution#locution (język francuski)|locution]] {{f}}
* hiszpański: (1.1-3) [[giro]] {{m}}; (1.4) [[devolución]] {{f}}, [[restitución]] {{f}}; (1.5) [[reembolso]] {{m}}; (1.6) [[locución]] {{f}}, [[giro]] {{m}}
* niemiecki: [[Abgabe]] {{f}}; (1.6) [[Redewendung]] {{f}}
| |||