Wersja z 00:02, 12 lis 2008 edytuj Adam~plwiktionary (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 37 998 edycji m +tłumaczenia ← poprzednia edycja		Wersja z 14:36, 2 gru 2008 edytuj anuluj edycję Derbeth (dyskusja \| edycje) 17 139 edycji usuwam "bez liczby mnogiej" (l. mnoga to kat. gramatyczna), odwrócenie znaczeń (nie każdy jest astronomem), zakładam, że tłumaczenia też miały odr. numer, formatowanie automatyczne następna edycja →
Linia 1: [[en:księżyc]] [[fr:księżyc]] [[hr:księżyc]] [[is:księżyc]] [[lt:księżyc]] [[hu:księżyc]] [[nl:księżyc]] [[fi:księżyc]] [[sv:księżyc]] [[tr:księżyc]] ~~zobacz też: [[~~{{zobteż\|Księżyc]]}} == księżyc ({{język polski}}) == [[~~Image~~Grafika:~~Jupitermoon~~Moon-SR2.jpg\|thumb\|right\|200px\|~~księżyce~~księżyc (1.1) ~~[[Jowisz]]a~~]] [[~~Image~~Grafika:~~Moon-SR2~~Jupitermoon.jpg\|thumb\|right\|200px\|~~księżyc~~księżyce (1.2) [[Jowisz]]a]] {{wymowa}} {{IPA3\|ˈkɕɛ̃ʒɨʦ}} {{audio\|pl-księżyc.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[ciało niebieskie]] [[widać\|widoczne]] [[na]] [[nocny]]m [[niebo\|niebie]] : (1.2) {{astr}} [[ciało niebieskie]], [[który\|które]] [[krążyć\|krąży]] [[wokół]] [[planeta\|planety]]; [[satelita]] [[planeta\|planety]]; {{wikipedia\|naturalny satelita}} {{odmiana}} (1.1-2) {{lp}} księżyc, ~a, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; {{lm}} ~e, ~ów, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e~~; (1.2) ''bez lm''~~▼ ~~: (1.2) {{astr}} [[ciało niebieskie]] [[widać\|widoczne]] [[na]] [[nocny]]m [[niebo\|niebie]]~~ ▲{{odmiana}} (1.1) {{lp}} księżyc, ~a, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; {{lm}} ~e, ~ów, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e; (1.2) ''bez lm'' {{przykłady}} : (1.1) ''[[~~Charon~~ponad\|Ponad]] [[las]]em [[widać]] [[być\|~~jest~~było]] ~~'''księżycem'''~~[[wschodzić\|wschodzący]] [[~~Pluton~~księżyc]]a.'' : (1.2) ''[[~~ponad\|Ponad]] [[las]]em [[widać~~Charon]] [[być\|~~było~~jest]] ~~[[wschodzić\|wschodzący]]~~'''księżycem''' [[~~księżyc~~Pluton]]a.'' {{składnia}} {{kolokacje}} (1.21) [[wpatrywać się]] [[w]] księżyc, [[obserwować]] księżyc; [[wyć]] [[do]] księżyca; księżyc [[wschodzić\|wschodzi]]/[[zachodzić\|zachodzi]] {{synonimy}} (1.1) {{poet}} [[~~satelita~~miesiąc]], {{pot}} [[~~naturalny~~łysy]] ~~satelita~~; (1.1-2) [[~~miesiąc~~satelita]]~~; (1.2)~~, [[~~łysy~~naturalny]] satelita {{antonimy}} {{pokrewne}} {{przym}} [[księżycowy]]; {{rzecz}} [[półksiężyc]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1-2) [[moon]] * arabski: (1.1) [[قمر]] (qámar) {{m}} * aramejski: (1.1) [[ܣܸܗܲܪܵܐ]] Linia 27: * chorwacki: (1.1) [[mjesec]] {{m}} * czeski: (1.1-2) [[měsíc]] * dolnołużycki: (1.1) [[mjasec]] {{m}} * duński: (1.1) [[måne]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[luno]] * fiński: (1.1) [[kuu]] * francuski: (1.1) [[lune]] {{f}} * grecki: (1.1) [[φεγγάρι]] {{f}} * hawajski: (1.21) [[mahina]] * hebrajski: (1.1) [[ירח]] * hiszpański: (1.1) [[luna]] {{f}} Linia 40 ⟶ 41: * łaciński: (1.1) [[luna]] {{f}} * mongolski: (1.1) [[cap]] * niemiecki: (1.1-2) [[Mond]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[луна]] {{f}} * tongański: (1.21) [[mahina]] * ukraiński: (1.1) [[місяць]] {{f}} * włoski: (1.1) [[luna]] {{f}}

księżyc: Różnice pomiędzy wersjami