Wikisłownikarz:KaMan/przykłady ukraińskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 5:
<ref>{{UPSES2011|strony=16|hasło=}}</ref>
# ''[[небо|Не́бо]] [[затьмарити|затьма́рило]] [[чорний|чо́рною]] [[барва|ба́рвою]], [[а відтак|а відта́к]] [[початися|почала́ся]] [[гірський|гірська́]] [[буря|бу́ря]].''<ref>{{UPSES2011|strony=16|hasło=А ВІДТА́К}}</ref> → [[niebo|Niebo]] [[sczernieć|sczerniało]] [[od]] [[chmura|chmur]], [[a]] [[potem]] [[zacząć się|zaczęła się]] [[górski|górska]] [[burza]].
# А втім, хто його́ зна́є, як відбу́деться цей за́хід. → A zresztą, kto to wie, jak uda się ta impreza.
# Він хо́че ви́конати цю робо́ту, адже́ ж не ро́бить. → On chce to zrobić, ale jednak nie robi.
Linia 16:
# ''Аби́ не він, не зустрі́лися б ми і сього́дні.''<ref>{{UPSES2011|strony=15|hasło=АБИ́ НЕ.., ТО}}</ref> → Gdyby nie on, to byśmy się nie spotkali aż do dziś.
# ''Це пита́ння або́ так, або́ іна́кше, але́ тре́ба було́ вирі́шувати.''<ref>{{UPSES2011|strony=15|hasło=АБО́.., АБО́}}</ref> → Та kwestia tak czy inaczej, ale musiała zostać rozwiązana.
<references />▼
# ''Уве́сь день ішо́в або́ дощ, або́ сніг.''<ref>{{UPSES2011|strony=15|hasło=АБО́.., АБО́}}</ref> → Przez cały dzień padał albo deszcz, albo śnieg.
▲<references />
| |||