kocioł: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→kocioł ({{język polski}}): zmiana kolejności znaczeń kotła 'technicznego' i 'gastronomicznego', korekta def. i etym. |
|||
Linia 1:
{{podobne|Kocioł}}
== kocioł ({{język polski}}) ==
[[Plik:Copper Kettle.jpg|thumb|kocioł (1.1)]]
[[Plik:Angoumois - Engine room 5 - Boilers.jpg|thumb|[[dwa]] kotły (1. [[Plik:Civic Orchestra of Chicago Timpani.jpg|thumb|kotły (1.4)]]
[[Plik:Tear Lake in Kaghan valley.JPG|thumb|kocioł (1.6)]]
Linia 8:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[
: (1.2) {{techn}} [[
: (1.3) {{pot}} [[zamieszanie]], [[zagmatwany|zagmatwana]] [[sytuacja]]
: (1.4) {{muz}} [[instrument]] [[perkusyjny]] [[z]] [[grupa|grupy]] [[membranofon]]ów; {{wikipedia|kotły (instrument muzyczny)|kotły}}
: (1.5) {{
: (1.6) {{geol}} [[półkolisty|półkolista]] [[nisza]] [[w]] [[teren]]ie [[o]] [[wklęsły]]m [[dno|dnie]], [[otoczony|otoczona]] [[z]] [[trzy|trzech]] [[strona|stron]] [[ostry]]m [[zbocze]]m, [[opadać|opadająca]] [[ku]] [[dolina|dolinie]] [[stromy]]m [[próg|progiem]]; {{wikipedia|kocioł (geomorfologia)}}
: (1.7) {{wojsk}} [[okrążenie]] [[przez]] [[nieprzyjaciel]]a
Linia 35:
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[
: (1.2) ''[[
: (1.3) ''[[tam|Tam]] [[zrobić się|się zrobił]] [[niezły]] [[kocioł]].''
: (1.4) ''[[bić|Bijcie]] [[w]] [[kocioł|kotły]], [[w]] [[trąba|trąby]] [[grać|grajcie]], / [[a]] [[Jezus]]a [[przywitać|przywitajcie]], / [[nowo|Nowo]] [[narodzony|narodzonego]].''<ref>kolęda ''[[s:Śpiewnik kościelny/Cieszmy się i pod niebiosy|Cieszmy się i pod niebiosy]]''</ref>
Linia 42:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.
: (1.6) kocioł [[polodowcowy]]
{{synonimy}}
: (1.3) [[chaos]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[garnek]]
: (1.5) [[zasadzka]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
Linia 58 ⟶ 61:
: [[przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli]]
{{etymologia}}
: {{etym|prasł|*kotьlъ}} → 'kocioł'<ref>{{WSJPonline|id=13165}}</ref>
{{uwagi}}
: (1.4) zobacz też: [[Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne]]
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.
* angielski: (1.1) [[
* baskijski: (1.1) [[
* białoruski: (1.1) [[кацёл]] {{m}}; (1.2) [[кацёл]] {{m}}; (1.7) [[кацёл]] {{m}}
* chorwacki: (1.
* czeski: (1.
* duński: (1.
* esperanto: (1.1) [[kaldrono]]; (1.2) [[kaldrono]]; (1.4) [[timbalo]]; (1.6) [[kaldrono]]
* estoński: (1.
* fiński: (1.
* galicyjski: (1.
* hiszpański: (1.
* irlandzki: (1.
* jidysz: (1.
* kataloński: (1.
* kazachski: (1.
* litewski: (1.
* łaciński: (1.
* macedoński: (1.
* niemiecki: (1.
* norweski: (1.
* ormiański: (1.
* portugalski: (1.
* rosyjski: (1.1) [[котёл]] {{m}}; (1.2) [[котёл]] {{m}}
* serbski: (1.
* słowacki: (1.6) [[kotol]] {{m}}
* turecki: (1.
* ukraiński: (1.1) [[казан]] {{m}}, [[котел]] {{m}}; (1.2) [[казан]] {{m}}, [[котел]] {{m}}; (1.7) [[казан]] {{m}}
* węgierski: (1.
* wietnamski: (1.
* wilamowski: (1.1) [[kesuł]] {{m}}; (1.2) [[kesuł]] {{m}}
* włoski: (1.
{{źródła}}
<references />
|