trzoda: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" |
|||
Linia 4:
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[gromada]] [[zwierzę|zwierząt]] [[hodowlany]]ch
: (1.2) {{lit}} [[lud]], [[wierny|wierni]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = trzoda
|Dopełniacz lp = trzody
|Celownik lp = trzodzie
|Biernik lp = trzodę
|Narzędnik lp = trzodą
|Miejscownik lp = trzodzie
|Wołacz lp = trzodo
|Mianownik lm = trzody
|Dopełniacz lm = trzód
|Celownik lm = trzodom
|Biernik lm = trzody
|Narzędnik lm = trzodami
|Miejscownik lm = trzodach
|Wołacz lm = trzody
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[cały|Całą]] [[swój|swoją]] [[trzoda|trzodę]] [[trzymać|trzymam]] [[w]] [[obora|oborze]].''
: (1.1) ''[[na zawsze|Na zawsze]] [[opuszczony|opuszczone]] [[jego]] [[miasto|miasta]] / [[być|będą]] [[pastwisko|pastwiskiem]] [[dla]] [[trzoda|trzód]], / [[który|które]] [[się]] [[tam]] [[pokłaść|pokładą]], / [[i]] [[nikt]] [[on|ich]] [[nie]] [[spłoszyć|spłoszy]]''<ref>[http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=489 Księga Izajasza 17,2], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Józef Paściak).</ref>.
: (1.2) ''[[ideał|Ideałem]] [[Kościół|Kościoła]] [[być|jest]] [[jeden|jedna]] [[trzoda]] [[i]] [[jeden]] [[jego|jej]] [[pasterz]] [[–]] [[Jezus]]''<ref>[https://biblia.wiara.pl/doc/4651526.Owczarnia-Owczarza z Internetu]</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 27 ⟶ 46:
* łaciński: (1.1) [[armentum]] {{n}}, [[pecus]] {{n}}, [[grex]] {{ż}}/{{m}}
* ukraiński: (1.1) [[череда]] {{ż}}, [[стадо]] {{n}}
* włoski: (1.1) [[bestiame]] {{m}}, [[gregge]] {{m}}; (1.2) [[ovile]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
| |||