Wikisłownik

Wikisłownikarz:PBbot/brak polskiej etymologii na Wikidanych: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
PBbot (dyskusja | edycje)
Boty
136 901 edycji
aktualizacja
PBbot (dyskusja | edycje)
Boty
136 901 edycji
aktualizacja
Linia 1:
Zawartość pola etymologii haseł polskich z brakującą etymologią w Wikidanych. Wygenerowano 19:44, 47 lip 2020 (CEST).
----
#[[a]] ([[d:Lexeme:L7047]], [[d:Lexeme:L7048]], [[d:Lexeme:L7049]], [[d:Lexeme:L7050]])
Linia 320:
#[[grusza]] ([[d:Lexeme:L21197]])
#: {{etym|prasł|*gruša}} / {{etym|prasł|*kruša}}<ref>{{WSJPonline|id=15320}}</ref>
#[[PawełHadrian]] ([[d:Lexeme:L40911L40893]])▼
#:{{etym|łac|Hadrianus}}
#[[Hanna]] ([[d:Lexeme:L40720]])
#: (1.1) {{etymn|pol|Anna}} (wariant fonetyczny)<ref>[[w:Jan Miodek|Jan Miodek]], ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 237.</ref> < {{etym|łac|Anna}} < {{etym|gr|Ἄννα}} < {{etym|hebr|חנה}} (chanah) → [[łaska]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anna|strony=46-47}}</ref>, [[wdzięk]]<ref>Jan Miodek, ''Słownik ojczyzny polszczyzny'', oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 31.</ref>
Linia 703 ⟶ 705:
#: (1.1) {{etym|hiszp|papaya}} < {{etym|indiańskie}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=20217|hasło=papaja}}</ref>
#: (1.2) {{etymn|pol|paplać}}<ref name="Rzeszutek"/>
▲#[[Paweł]] ([[d:Lexeme:L40911]])
#: (1.1) {{etym|czes|Pavel}} < {{etym|łac|Paulus}}<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Paweł}}</ref><ref>{{Bruckner1985|hasło=Paweł}}</ref> < {{etym|łac|paulus}}<ref name="KopalińskiSMITK2003" /> → [[mały]], [[drobny]]
#[[piątek]] ([[d:Lexeme:L7226]])
#: (1.1) {{etymn|pol|piąty|-ek}}<ref>Renata Grzegorczykowa, ''Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe'', wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 12.</ref>
Linia 1027:
#: (1.7) ''od'' (1.1), kalka językowa z angielskiego „[[iron]]”
#[[żółw]] ([[d:Lexeme:L1024]])
#: (1.1) ''w polszczyźnie zaświadczone od XV wieku'', {{także}} {{etymn|staropolski|żełw}}; {{etym2|prasłowiański|*žely|*žely, *želъve}} < {{etym|praindoeuropejski|*g<sup>h</sup>elū-}}, ''prawdopodobnie od'' {{etym|praindoeuropejski|*g<sup>h</sup>el-}} → [[zielony]], [[żółty]], ({{por}} {{np}} [[żółw zielony]]); {{por}} {{etymn|czeski|želva}}, {{etymn|cerkiewnosłowiański|жєлъва}} (želъva) / {{etymn|cerkiewnosłowiański|жєлъвь}} (želъvь), {{etymn|grecki|χέλυς}} (chélys) → żółw<ref>{{Boryś2006|strony=756|hasło=żółw}}</ref>
#: (1.1) w polszczyźnie od XV w., w {{stpol}} też żełw, z {{prasł}} *žely, želъve; odpowiednik {{gr}} χέλυς (khélys); prawdopodobnie od {{praindoeur}} *gʰel- („zielony, żółty”)<ref>{{Boryś2006|strony=756|hasło=żółw}}</ref><ref>{{Vasmer'sSEonline|hasło=желвак}}</ref>
#: (1.2) ''kalka z'' {{etym|łacina|testudo}} → żółw
#: (1.3, 2.1) ''od znaczenia 1.1''
#[[życie]] ([[d:Lexeme:L23891]])
#: {{etymn|pol|żyć|-cie}} < {{etym|prasł|*žitьje}} < {{etym|prasł|*žiti|*-t-|*-ьje}}<ref>Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 342.</ref>
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikisłownikarz:PBbot/brak_polskiej_etymologii_na_Wikidanych”