personel: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Znacznik: Zastąpiono |
Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 178.215.207.56) i przywrócono wersję 7201855 autorstwa Okcydent: Wandalizm |
||
Linia 1:
{{podobne|personell|personnel}}
== personel ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|pɛrˈsɔ̃nɛl}}, {{AS3|pers'''õ'''nel}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}} {{audio|Pl-personel.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[zespół]] [[pracownik]]ów [[jakiś|jakiejś]] [[instytucja|instytucji]], [[często|najczęściej]] [[publiczny|publicznej]], [[który]]ch [[cel]]em [[być|jest]] [[wykonywanie]] [[ściśle]] [[określić|określonych]] [[zadanie|zadań]] [[nie-|nie]][[należeć|należących]] [[do]] [[kierownik]]a [[ten|tej]] [[instytucja|instytucji]]<ref name=sjp.pl>{{importSJP.pl|hasło=personel}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = personel
|Dopełniacz lp = personelu
|Celownik lp = personelowi
|Biernik lp = personel
|Narzędnik lp = personelem
|Miejscownik lp = personelu
|Wołacz lp = personelu
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[obsada]], [[kadra]], [[pracownik|pracownicy]], [[załoga]]<ref name=synonimy>{{synonimy.ux.pl}}</ref>
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[persona]] {{ż}}, [[personalizacja]] {{ż}}, [[personelik]] {{mrz}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|franc}}<ref>Artur Passendorfer, ''Język literacki w Królestwie Polskim a w Galicyi'', „Poradnik Językowy” nr 5/1911, s. 67.</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[personnel]]
* białoruski: (1.1) [[персанал]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[personál]] {{m}}
* esperanto: (1.1) [[personaro]]
* hiszpański: (1.1) [[personal]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[προσωπικό]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[персонал]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[personál]] {{m}}
* ukraiński: (1.1) [[персонал]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
| |||