persona: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 849 bajtów ,  7 miesięcy temu
brak opisu edycji
(zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{")
 
== persona ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|It-persona.ogg}}
: {{audio|It-persona.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[osoba]] ''(jednostka ludzka)''
: (1.2) {{teatr}} [[osoba]]
: (1.3) {{praw}} [[osoba]]
: (1.4) {{gram}} [[osoba]]
: (1.5) {{teol}} [[osoba]]
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{lp}} persona; {{lm}} persone
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[il|I]] [[vicino|vicini]] [[egli|lo]] [[considerare|consideravano]] [[unaun]]a [[persona]] [[tranquillo|tranquilla]]''. → [[sąsiad|Sąsiedzi]] [[uważać|uważali]] [[on|go]] [[za]] '''[[osoba|osobę]]''' [[spokojny|spokojną]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ''[[il|le]] persone [[del]] [[dramma]]'' → [[osoba|osoby]] [[dramat]]u
: (1.3) ''[[persona fisica]]'' → [[osoba fizyczna]] • ''[[persona giuridica]]'' → [[osoba prawna]]
: (1.4) ''[[primo|prima]]'' / ''[[secondo|seconda]]'' / ''[[terzo|terza]] persona'' → [[pierwszy|pierwsza]] / [[drugi|druga]] / [[trzeci]]a [[osoba]]
: (1.5) ''[[il|la]] persona [[del]] [[Padre]], [[del]] [[figlio|Figlio]] [[e]] [[dello]] [[Spirito Santo]]'' → [[osoba]] [[Ojciec|Ojca]], [[syn|Syna]] [[i]] [[Duch Święty|Ducha Świętego]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[personalità]] {{ż}}, [[personaggio]] {{m}}, [[personalismo]] {{m}}, [[personalitàpersonalista]] {{m}} {{ż}}, [[personalizzazione]] {{ż}}
: {{przym}} [[personale]]
: {{czas}} [[personalizzare]], [[personeggiare]]
: {{rzecz}} [[personaggio]] {{m}}, [[personalismo]] {{m}}, [[personalità]] {{ż}}
: {{przym}} [[personale]], [[personalista]], [[personalistico]], [[personalizzato]]
: {{przysł}} [[personalmente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|persona}}
: {{etym|łac|persona}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
125 645

edycji