|
__TOC__
== Chopin ({{termin obcy w języku polskim}}) ==
[[Plik:Chopin etching (horizontal).jpg|thumb|[[Fryderyk]] Chopin (1.2)]]
{{wymowa}} {{spolszczona}} {{ortograficzny|szopen}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna''
: (1.1) {{polskie nazwisko męskie}} [[pochodzenie|pochodzenia]] [[francuski]]ego
: (1.2) [[nazwisko]] [[polski]]ego [[kompozytor]]a [[romantyczny|romantycznego]]; {{wikipedia|Fryderyk Chopin}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (2.1) {{polskie nazwisko żeńskie}} [[pochodzenie|pochodzenia]] [[francuski]]ego
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
: (31.1) {{astr}} [[planetoida]] [[o]] [[numer]]ze [[3000|3]][[700|7]][[80|8]][[4]], [[znajdować się|znajdująca się]] [[w]] [[główny]]m [[pas asteroid|pasie asteroid]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Chopin
|Dopełniacz lp = Chopina
|Celownik lp = Chopinowi
|Biernik lp = Chopina
|Narzędnik lp = Chopinem
|Miejscownik lp = Chopinie
|Wołacz lp = Chopinie
|Mianownik lm = Chopinowie
|Dopełniacz lm = Chopinów
|Celownik lm = Chopinom
|Biernik lm = Chopinów
|Narzędnik lm = Chopinami
|Miejscownik lm = Chopinach
|Wołacz lm = Chopinowie
}}
: (1.2) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Chopin
|Dopełniacz lp = Chopina
|Celownik lp = Chopinowi
|Biernik lp = Chopina
|Narzędnik lp = Chopinem
|Miejscownik lp = Chopinie
|Wołacz lp = Chopinie
}}
: (2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}}
: (3.1) {{blm}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Chopin
|Dopełniacz lp = Chopina
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1-2) (2.1) {{kolokacje nazwisko}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[Szopen]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1-2) [[nazwiskoplanetoida]]
: (2.1) [[nazwisko]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Chopinowa]] {{ż}}, [[Chopinówna]] {{ż}}, [[Szopen]] {{m}}, [[chopiniada]] {{ż}}, [[szopeniada]] {{ż}}, [[chopiniana]] {{nmos}}, [[szopeniana]] {{nmos}}, [[chopinista]] {{m}}, [[szopenista]] {{m}}, [[chopinistka]] {{ż}}, [[szopenistka]] {{ż}}, [[chopinistyka]] {{ż}}, [[szopenistyka]] {{ż}},
: {{przym}} [[chopinologchopinowski]] {{m}}, [[szopenologszopenowski]] {{m}}, [[chopinologiaChopinowski]] {{ż}}, [[szopenologiaSzopenowski]] {{ż}}
: {{przym}} [[chopinowski]], [[szopenowski]], [[Chopinowski]], [[Szopenowski]], [[chopinologiczny]], [[szopenologiczny]]
{{frazeologia}}
: {{wulg}} [[pieprzenie o Chopinie]]<ref>Katarzyna Kłosińska, ''Skąd się biorą frazeologizmy? Źródła frazeologizmów i mechanizmy frazeotwórcze'', w: ''Perspektywy współczesnej frazeologii polskiej. Geneza dawnych i nowych frazeologizmów polskich'' pod red. Gabrieli Dziamskiej-Lenart i Jarosława Liberka, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2016, s. 48.</ref> / [[pierdolenie o Chopinie]]
{{etymologia}}
: od nazwiska muzyka [[w:Fryderyk Chopin|Fryderyka Chopina]]
: (1.1-2, 2.1) {{etym|franc|Chopin}} < {{etym|franc|Les Chapins}} (toponim) < {{etym|franc|Saint Crépin}} (toponim) < {{etym|franc|Crépin}}, {{etym|franc|Créspin}} → [[Kryspin]]
: (3.1) ''od'' (1.2)
{{uwagi}}
: (1.1) nazwisko, gdy dotyczy małżeństwa, odmieniane jak liczba mnoga rodzaju męskiego
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Chopin]]; (1.2) [[Chopin]]; (2.1) [[Chopin]]; (3.1) [[Chopin]]
* francuski: (1.1) [[Chopin]]; (1.2) [[Chopin]]; (2.1) [[Chopin]]; (3.1) [[Chopin]]
* nowogrecki: (1.1) [[Σοπέν]]; (1.2) [[Σοπέν]]; (2.1) [[Σοπέν]]; (3.1) [[Σοπέν]]
* rosyjski: (1.1) [[Шопен]]; (1.2) [[Шопен]]; (2.1) [[Шопен]]; (3.1) [[Шопен]]{{m}}
* ukraiński: (1.1) [[Шопен|Шопе́н]]; (1.2) [[Шопен|Шопе́н]]; (2.1) [[Шопен|Шопе́н]]; (3.1) [[Шопен|Шопе́н]]{{m}}
{{źródła}}
<references />
| 