tao: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
sortowanie języków
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
{{podobne|táo|tão}}
== tao ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{filoz}} ''w taoizmie i ogólnie filozofii chińskiej:'' [[naturalny|naturalna]] [[droga]] [[który|którą]] [[podążać|podąża]] [[wszechświat]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[tao|Tao]], [[który|które]] [[móc|może]] [[być]] [[wysłowić|wysłowione]], [[nie]] [[być|jest]] [[wieczny]]m [[tao]].''<ref>Laozi: ''Daodejing''</ref>
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[dao]], [[Tao]], [[Dao]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|chińskie|道}} → [[droga]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[dao]], [[Tao]], [[Dao]]
{{źródła}}
<references />
 
== tao ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{filoz}} [[tao]]
: (1.2) {{pot}} {{przen}} [[naturalny|naturalne]], [[niewymusić|niewymuszone]], [[mistrzowski]]e [[wykonywanie]] [[jakiś|jakiejś]] [[czynność|czynności]] ''(niegdyś popularne zwłaszcza w tytułach książek)''
: (1.3) {{hist}} {{adm}} [[okręg]] ''(w imperialnych Chinach, w Japonii, w Korei)''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[the|The]] [[tao]] [[that]] [[can]] [[be]] [[told]] [[be|is]] [[not]] [[the]] [[eternal]] [[tao]]''<ref>Laozi: ''Daodejing''</ref> → '''[[tao|Tao]]''', [[który|które]] [[móc|może]] [[być]] [[wysłowić|wysłowione]], [[nie]] [[być|jest]] [[wieczny]]m '''[[tao]]'''.
: (1.2) ''[[tao]] [[of]] [[archery]]'' → '''[[tao]]''' [[łucznictwo|łucznictwa]]
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[dao]], [[Tao]], [[Dao]]
: (1.2) [[dao]], [[zen]]
: (1.3) [[dao]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|chińskie|道}} → [[droga]]
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
 
== tao ({{język maoryski}}) ==
{{wymowa}}