Wikisłownik

dotknąć: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
ru
Equadus (dyskusja | edycje)
38 924 edycje
integracja z dotykać
Linia 1:
{{dopracować|przenieść do [[dotykać]]}}
== dotknąć ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni,''
: (1.1) {{aspekt dokonany''|dotykać}}
{{odmiana}} ''aspekt niedokonany'' {{zob|[[dotykać]]}}▼
: (1.1) [[zbliżyć]] [[coś]] [[do]] [[coś|czegoś]] [[aż]] [[do]] [[wyraźny|wyraźnego]] [[zetknięcie|zetknięcia]]
: (1.2) {{przen}} [[poruszyć]] [[jakiś|jakieś]] [[zagadnienie]] [[w]] [[rozmowa|rozmowie]]
: (1.3) {{przen}} [[sprawić]] [[ktoś|komuś]] [[przykrość]]
▲{{odmiana}} ''aspekt niedokonany'' [[dotykać]]
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wystarczać|Wystarczy]] '''dotknąć''' [[butelka|butelki]], [[a]] [[dowiedzieć|dowiesz]] [[się]] [[czy]] [[piwo]] [[być|jest]] [[zimny|zimne]].''
: (1.2) ''[[spróbować|Spróbujmy]] '''dotknąć''' [[temat]]u [[wyjazd]]u. [[czy|Czy]] [[mieć|masz]] [[bilet]]y?''
: (1.3) ''[[bardzo|Bardzo]] [[ja|mnie]] '''dotknęły''' [[twój|twoje]] [[słowo|słowa]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[musnąć]], [[zmacać]], [[obmacać]], [[obściskać]], [[poruszyć]], [[trącić]], [[wzruszyć]]; (1.2) [[poruszyć]], [[ująć]], [[trącić]], [[wzruszyć]]; (1.3) [[drasnąć]], [[obrazić]], [[skaleczyć]], [[skrzywdzić]], [[ukłuć]], [[urazić]], [[zranić]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[dotyk]]; {{przym}} (1.3) [[dotkliwy]]; {{przysł}} (1.4) [[doktliwie]]
{{frazeologia}} (1.1) [[niczego się nie dotknąć]] → [[nic]] [[nie]] [[zrobić]] (1.3) [[dotknąć do żywego]] → [[sprawić]] [[wyjątkowy|wyjątkową]] [[przykrość]], [[dotknięty chorobą]]/[[paraliż|paraliżem]]/[[grzyb]]em → [[chory]]/[[sparaliżować|sparaliżowany]]/[[zagrzybić|zagrzybiony]], [[z]] [[objaw]]ami [[choroba|choroby]]/[[paraliż]]u/[[grzybica|grzybicy]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}} {{zobtlum dok|dotykać}}
* angielski: (1.1) [[touch]]
* duński: (1.1) [[røre]]
* niemiecki: (1.1-2) [[berühren]]; (1.3) [[kränken]], [[beleidigen]]
* rosyjski: (1.1) [[тронуть]]
* szwedzki: (1.1) [[röra]]; (1.2) [[beröra]], [[vidröra]]; (1.3) [[såra]]
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/dotknąć”