szpilka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m +yi |
+tłum., przykłady |
||
Linia 13:
{{odmiana}} {{lp}} szpil|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[krawcowa|Krawcowa]] [[upinać|upięła]] [[materiał]] '''szpilkami''' [[na]] [[manekin]]ie.''
: (1.2) ''[[do|Do]] [[sukienka|sukienki]] [[być|będą]] [[pasować]] [[czerwony|czerwone]] [[pantofel|pantofle]] [[na]] '''szpilce'''.''
: (1.3) ''[[Mariola]] [[kupować|kupiła]] [[sobie]] [[seksowny|seksowne]] [[czarny|czarne]] '''szpilki'''.''
: (1.4) ''[[modrzew|Modrzew]] [[zrzucać|zrzuca]] '''szpilki''' [[jesień|jesienią]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~ do [[krawat]]a
{{synonimy}} (1.1) [[igła]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}} [[siedzieć jak na szpilkach]] (niecierpliwić się, niepokoić się); [[szukać szpilki w stogu siana]] (szukać kogoś, czegoś na próżno, szukać z
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[pin]]; (1.2) [[stiletto]] [[heel]]; (1.3) [[stiletto]]
* francuski: (1.1) [[épingle]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[alfiler]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[שפּילקע]] {{f}} (szpilke)
* niemiecki: (1.1) [[Nadel]]
*
* rosyjski: (1.1) [[кнопка]] {{f}}, [[булавка]] {{f}}, (1.4) [[игла]] {{f}}
* ukraiński: (1.1) [[шпилька]] {{f}}; (1.4) [[голка]] {{f}}
* walijski: (1.1) [[pìn]]
* włoski: (1.1) [[spillo]] {{m}}, ''do włosów'' [[forcina]]
| |||