ale: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
tr
m źródło do etymologii
Linia 41:
: (1.1) ''zaświadczone od XIV wieku''; {{ogsłow}}, {{por}} {{etymn|czes|ale}}, {{dial}} {{etymn|ros|але}} (ále/alé), {{etymn|ukr|але}} (ałé); ''powstało z'' {{etym|prasłow|*ale}} ''(partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia'' {{etym|prasłow|*a}} + ''partykuła wzmacniająca'' {{*|le}}; ''równolegle z tego'' {{*|le}} ''powstało też'' {{ogsłow}} [[le]] ''i używany w XIV-XVI wieku spójnik'' {{etymn|starop|le}}<ref name="Malmor">{{Malmor2009|hasło=ale}}</ref>
: (2.1) ''zaświadczone od XV wieku''<ref name="Malmor"/>
: (3.1) {{etym|ang|ale}}<ref>Maciej E. Halbański, ''Leksykon sztuki kulinarnej'', wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 9.</ref>
: (3.1) {{etym|ang|ale}}
{{uwagi}}
: (1.1) Istnieje twierdzenie, mówiące, że nie należy zaczynać zdania od ''ale''. W rzeczywistości jest to poprawne, lecz nie powinno się tego nadużywać. Zobacz też: {{PoradniaPWN|id=10767|hasło=Czy można zacząć zdanie od...od…?}}
: (1.1-2) W zestawieniach '''nie…, ale…''' za spójnik '''ale''' nie można zamiennie zastosować '''a''', natomiast można użyć słówka '''lecz''', np. zdaniem nieprawidłowym jest „{{źle|Przyjechał nie autem, a pociągiem.}}” (prawidłowo: „Przyjechał nie autem, lecz pociągiem.”)
{{tłumaczenia}}