Dawid: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}"
→‎Dawid ({{język polski}}): dr. w etymol., tłumacz., znaczenia, tabele odmian
Linia 5:
: (1.1) [[imię]] [[męski]]e; {{wikipedia|Dawid (imię)}}
: (1.2) {{polskie nazwisko męskie}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna''
: (2.1) {{polskie nazwisko żeńskie}}
''{{forma rzeczownika|pl}}''
: (3.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[Dawida]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Dawid
|Dopełniacz lp = Dawida
|Celownik lp = Dawidowi
|Biernik lp = Dawida
|Narzędnik lp = Dawidem
|Miejscownik lp = Dawidzie
|Wołacz lp = Dawidzie
|Mianownik lm = Dawidowie
|Dopełniacz lm = Dawidów
|Celownik lm = Dawidom
|Biernik lm = Dawidów
|Narzędnik lm = Dawidami
|Miejscownik lm = Dawidach
|Wołacz lm = Dawidowie
|Forma depr = Dawidy
}}
: (2.1) {{nieodm-rzeczownik-polski}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[Dawid]] [[kupić|kupił]] [[sobie]] [[nowy]] [[samochód]].''
: (1.2) ''[[pan|Pan]] [[Julian]] [[Dawid]] [[zgłosić|zgłosił]] [[brak]] [[faza|fazy]] [[w]] [[Kadzidło|Kadzidle]].''
: (1.3) ''[[przekazać|Przekazałem]] [[Kasia|Kasi]] [[Dawid]] [[twój|twoją]] [[prośba|prośbę]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) {{kolokacje imię m|D=Dawida|święty=tak}}
: (1.2) (2.1) {{kolokacje nazwisko}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{zdrobn}} [[Dawidek]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[imię]]
: (1.2) [[nazwisko]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
Linia 21 ⟶ 47:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Dawidowa]] {{ż}}, [[Dawidówna]] {{ż}}, [[Dawidostwo]] {{lm m}}
:: {{fż}} [[Dawida]] {{ż}}
:: {{zdrobn}} [[Dawidek]] {{m}}
: {{przym}} [[Dawidowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|David}} < {{etym|gr|Δαυίδ}}, {{etym|gr|Δαβίδ}} < {{etym|hebr|דוד}} (dawid) → [[umiłować|umiłowany]], [[ukochać|ukochany]]
: (1.2) ''od'' (1.1)
: (2.1) ''od'' (1.2)
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]]
Linia 40 ⟶ 69:
* jidysz: (1.1) [[דוד]] {{m}} (dowid / dowed)
* kaszubski: (1.1) [[Dawid]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[David]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[David]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[Δαβίδ]] {{m}}
* słowacki: (1.1) [[Dávid]] {{m}}
* starogrecki: (1.1) [[Δαβίδ]] {{m}}, [[Δαυίδ]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[David]]
* włoski: (1.1) [[Davide]] {{m}}