sprawiedliwy: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}"
Voltaigne (dyskusja | edycje)
Tłumaczenia: angielski, czeski, duński, holenderski, kataloński, węgierski
Linia 32:
{{uwagi}} zobacz też: [[salomonowy wyrok]]
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1-2) [[fairjust]]; (1.2), [[fair]]
* białoruski: (1.1) [[справядлівы]]; (1.2) [[справядлівы]]
* czeski: (1.1-2) [[spravedlivý]]
* dolnołużycki: (1.1) [[spšawny]]; (1.2) [[spšawny]]
* duński: (1.1-2) [[retfærdig]]
* esperanto: (1.1) [[justa]]; (1.2) [[justa]]
* hiszpański: (1.1) [[justo]]; (1.2) [[justo]]
* holenderski: (1.1-2) [[rechtvaardig]]
* jidysz: (1.1) [[גערעכט]] (gerecht), [[יושרדיק]] (jojszerdik); (1.2) [[גערעכט]] (gerecht), [[יושרדיק]] (jojszerdik)
* kataloński: (1.1-2) [[just]]
* łaciński: (1.1) [[iustus]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[gerecht]]; (1.2) [[gerecht]]
Linia 45 ⟶ 49:
* szwedzki: (1.2) [[rättvis]]
* ukraiński: (1.1) [[справедливий]]; (1.2) [[справедливий]]
* węgierski: (1.1-2) [[igazságos]], [[méltányos]]
* wilamowski: (1.1) [[gyracht]]; (1.2) [[gyracht]]
* włoski: (1.1) [[giusto]]