Wersja z 19:57, 15 wrz 2018 edytuj Krokus (dyskusja \| edycje) Automatycznie przeglądający 29 231 edycji Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Wersja z 03:53, 16 wrz 2018 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 910 691 edycji zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" następna edycja →
Linia 41: * afrykanerski: (1.1) [[naaimasjien]] * angielski: (1.1) [[sewing machine]] * arabski: (1.1) [[ماكينة الخياطة]] {{fż}}, [[آلة الخياطة]] {{fż}} * baskijski: (1.1) [[josteko makina]] * bułgarski: (1.1) [[шевна машина]] {{fż}} * czeski: (1.1) [[šicí stroj]] {{m}} * duński: (1.1) [[symaskine]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[kudromaŝino]], [[stebmaŝino]] * fiński: (1.1) [[ompelukone]] * francuski: (1.1) [[machine à coudre]] {{fż}} * gruziński: (1.1) [[საკევრავი მანქანა]] (sakevravi mank'ana) * hiszpański: (1.1) [[máquina de coser]] {{fż}} * holenderski: (1.1) [[naaimachine]] {{fż}} * indonezyjski: (1.1) [[mesin jahit]] * islandzki: (1.1) [[saumavél]] {{fż}} * japoński: (1.1) [[ミシン]] (mishin) * jidysz: (1.1) [[ניימאַשין]] {{fż}} (nejmaszin) * kataloński: (1.1) [[màquina de cosir]] * koreański: (1.1) [[재봉틀]] ([[裁縫]]) * macedoński: (1.1) [[машина за шиење]] {{fż}} * niemiecki: (1.1) [[Nähmaschine]] {{fż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[symaskin]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[ραπτομηχανή]] {{fż}} * portugalski: (1.1) [[máquina de costura]] {{fż}} * rosyjski: (1.1) [[швейная машина]] {{fż}} * rumuński: (1.1) [[mașină de cusut]] {{fż}} * słowacki: (1.1) [[šijací stroj]] {{m}} * szwedzki: (1.1) [[symaskin]] {{w}} * turecki: (1.1) [[dikiş makinesi]] * węgierski: (1.1) [[varrógép]] * włoski: (1.1) [[macchina per cucire]] {{fż}}, [[macchina da cucire]] {{fż}}, [[cucitrice]] {{fż}} {{źródła}} <references />

maszyna do szycia: Różnice pomiędzy wersjami