needle: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Tsca.bot (dyskusja | edycje)
m robot dodaje: ang, id, lt, tr usuwa: ru
Derbeth (dyskusja | edycje)
m formatowanie automatyczne, popr. linku
Linia 5:
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[igła]] ([[do]] [[szyć|szycia]])
: (1.2) [[igła]], [[wskazówka]] ([[kompas|kompasu]]u)
: (1.3) [[igła]] ([[gramofon|gramofonowa]]owa)
: (1.4) [[igła]] ([[drzewo|drzewa]] [[iglasty|iglastego]])
: (1.5) [[igła]] używana jako [[broń]] dawnych Chinach oraz dzisiaj przez mnichów [[Shaolin]]
{{odmiana}} ''{{lm''}} needles
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[the|The]] [[seamstress]] [[thread|threaded]]ed [[the]] '''needle''' [[to]] [[sew]] [[on]] [[a]] [[button]].'' → [[szwaczka|Szwaczka]] [[nawlekać|nawlekła]] [[nić]] [[do]] '''[[igła|igły]]''' [[aby]] [[przyszywać|przyszyć]] [[guzik]].
: (1.2) ''[[the|The]] '''needle''' [[on]] [[the]] [[fuel]] [[gauge]] [[pointed]] [[to]] [[empty]].'' → '''[[wskazówka|Wskazówka]]''' [[paliwo|paliwa]] [[pokazywać|pokazywała]] [[zero]].
: (1.3) ''[[Ziggy]] [[bought]] [[some]] [[diamond]] '''needles''' [[for]] [[his]] [[hi-fi]] [[phonograph]].'' → [[Ziggy]] [[kupić|kupił]] [[kilka]] [[diamentowy|diamentowych]]ch '''[[igła|igieł]]''' [[do]] [[swój|swojego]] [[gramofon|gramofonu]]u [[hi-fi]].
: (1.4) ''[[I]] [[boil|boiled]]ed [[some]] [[of]] [[the]] '''needles''' [[from]] [[the]] [[Christmas]] [[tree]] [[to]] [[add]] [[a]] [[pleasing]] [[scent]] [[to]] [[the]] [[air]].'' → [[ugotować|Ugotowałem]] [[kilka]] '''[[igła|igieł]]''' [[choinka|choinki]] [[świąteczny|świątecznej]] [[dla]] [[przyjemny|przyjemnego]] [[zapach|zapachu]]u [[powietrze|powietrza]].
{{składnia}}
{{kolokacje}} [[knitting needle]] (szydełko), [[needlenose pliers]] (szczypce okrągłe), [[pine needle]] (igła sosnowa), [[needles and pins]] (mrówki, mrowienie)
{{kolokacje}}
*[[knitting needle]] (szydełko)
*[[needlenose pliers]] (szczypce okrągłe)
*[[pine needle]] (igła sosnowa)
*[[needles and pins]] (mrówki, mrowienie)
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} staroangielskie ''[[{{etym|staroang|nædl]]'' }}
{{uwagi}}