łeb: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na esperanto: (1.1) kapo
+etymologia
Linia 56:
: [[barani łeb]] / [[ośli łeb]] • [[brakować soli we łbie]] • [[ciasny łeb]] • [[wziąć w łeb]] • [[kocie łby]] • [[kula w łeb]] • [[łeb w łeb]] • [[mieć kiełbie we łbie]] • [[mieć łeb jak sklep]] • [[mieć łeb na karku]] • {{poznań|[[na cołki łeb]], [[ogłupieć na całki łeb]]}} • [[na łeb na szyję]] • [[na zbity łeb]] • [[palnąć sobie w łeb]] • [[patrzeć spode łba]] • [[pusty łeb]] • [[ukręcić czemuś łeb]] • [[ukręcić łeb]] • [[ukręcić łeb sprawie]] • [[urwać łeb]] • [[wziąć się za łby]] • [[zakuty łeb]] • [[zwalić się komuś na łeb]] • ''przysłowia'': [[indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli]] • [[złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma]]
{{etymologia}}
: ''od'' {{etym|prasł|*lъbъ}} → ''pierwotnie'' [[twardy|twarda]] [[powłoka]], [[skorupa]]<ref name="ESSJa">{{ESSJa|hasło=*lъbъ|tom=16|strony=225-228}}</ref> ''lub'' [[coś]], [[z]] [[czego]] [[usunąć|usunięto powłokę]]<ref name="Mańczak">{{Mańczak2017|hasło=łeb|strony=103}}</ref>, ''następnie'' [[czaszka]]<ref name="ESSJa" /><ref name="Mańczak" /><ref name="Długosz">{{Długosz2008|hasło=ŁEB|strony=379-381}}</ref>, ''a potem'' [[głowa]], [[zwłaszcza]] [[jej]] [[górny|górna]] [[część]]<ref name="ESSJa" />; ''to z kolei od rdzenia'' {{etym|praindoeur|*lubh-}} lub {{*}}leubh→ [[usuwać]] [[powłoka|powłokę]]<ref name="Mańczak" />, [[kora|korę]]<ref name="Długosz" />
: ''od wspomnianego prasłowa indoeuropejskiego pochodzi też także'' {{etym|prasł|*lubъ}}, ''od którego natomiast pochodzi między innymi'' {{etymn|pl|łub}}<ref name="ESSJa" /><ref name="Długosz" />
: {{por}} {{etymn|białor|лоб}}, {{etymn|czes|leb}}, {{etymn|kasz|łeb}}, {{etymn|ros|лоб}} ''i'' {{etymn|ukr|лоб}}
: {{por}} ''także dalsze'' {{etymn|lit|lubos}} ''i'' {{etymn|łot|luba}}
: ''w języku polskim notowane od XIV wieku''<ref name="Długosz" />
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}