mowa jest srebrem, a milczenie złotem: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→mowa jest srebrem, a milczenie złotem (język polski): Poszerzono tresść o tłumaczenie hiszpańskie m. Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 94.254.149.5) - powinno byc *el* habla, pomieszano srebro ze zlotem; watpliwe, potrzebna wer. w slowniku przyslow |
||
Linia 30:
* fiński: (1.1) [[puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa]]
* francuski: (1.1) [[la parole est d'argent et le silence est d'or]]
* holenderski: (1.1) [[spreken is zilver, zwijgen is goud]]
* japoński: (1.1) [[言わぬが花]] (Iwanu ga hana)
| |||