piżama: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
* wilamowski: (1.1) piżam {{f}}
Ming (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 27:
: (1.1) ''[[na|Na]] [[wystawa|wystawie]] [[sklepowy|sklepowej]] [[być|były]] [[szlafrok]]i, [[piżama|piżamy]] [[i]] [[bielizna]].''
: (1.1) ''[[usiąść|Usiadłem]] [[w]] [[kapcie|kapciach]] [[i]] [[piżama|piżamie]] [[przed]] [[telewizor]]em [[i]] [[obejrzeć|obejrzałem]] [[film]].''
: (1.1) ''[[pół|Pół]] [[rok]]u [[przed]] [[śmierć|śmiercią]] [[można]] [[być|było]] [[zobaczyć]] [[stary|starszą]] [[pani]]ą [[w]] [[szpitalny|szpitalnej]] [[piżama|piżamie]] [[na]] [[autostrada|autostradzie]].''<ref>A. Rozenfeld, ''[[s:Mój ojciec|Mój ojciec]]''</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 38:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[pidżama]] {{f}}, [[pidżamka]] {{f}}
:: {{zdrobn}} [[piżamka]] {{f}}
: {{przym}} [[pidżamowy]], [[piżamowy]]
{{frazeologia}}
Linia 45:
: {{etym|franc}}<ref>Andrzej Markowski, ''Jak dobrze mówić i pisać po polsku'', Warszawa 2000.</ref> < {{etym|ang|pyjamas}}, {{etym|hinduskie|pājdżāmä}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=21252|hasło=piżama}}</ref>
{{uwagi}}
:* (1.1) ''nie mylić ze słowem'' [[piżmo]];
* inna pisownia [[pidżama]];
* zobacz też: [[Indeks:Polski - Ubrania]]
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[pyjamas]], [[pajamas]]
* arabski: (1.1) [[منامة]] {{f}} (manāma)
* czeski: (1.1) [[pyžamo]] {{n}}
* duński: (1.1) [[pyjamas]] {{w}}
Linia 54 ⟶ 56:
* fiński: (1.1) [[pyjama]], [[yöpuku]]
* francuski: (1.1) [[pyjama]] {{m}}
* hindi: (1.1) [[पजामा]] (pajāmā)
* hiszpański: (1.1) [[pijama]] {{m}}
* holenderski: (1.1) [[pyjama]]
* japoński: (1.1) [[パジャマ]] (pajama), [[寝間着]] (nemaki), [[寝巻き]] (ne maki), [[寝巻]] (nemaki)
* litewski: (1.1) [[pižama]]
* łaciński: (1.1) [[paiama]]