barszcz: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
PBbot (dyskusja | edycje)
{{wikispecies}} → {{nazwa systematyczna}}
wydzielono do osobnych haseł barszcz biały i barszcz zielony
Linia 1:
[[de:barszcz]] [[et:barszcz]] [[el:barszcz]] [[en:barszcz]] [[eu:barszcz]] [[ko:barszcz]] [[it:barszcz]] [[mg:barszcz]] [[ja:barszcz]] [[ru:barszcz]] [[fi:barszcz]] [[sv:barszcz]] [[zh:barszcz]]
== barszcz ({{język polski}}) ==
{{dopracować|polski|wydzielić znaczenia (1.1.1-2) do haseł: [[barszcz biały]], [[barszcz zielony]]; tutaj przenieść do kolokacji}}
[[Plik:Zhur 027.jpg|thumb|barszcz (1.1.1)]]
[[Plik:Borscz zelenyj ukr.jpg|thumb|barszcz (1.1.2)]]
[[Plik:Heracleum Sosnowskyi 002.jpg|thumb|barszcz (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|barʃʧ̑}}, {{AS3|baršč}} {{audio|Pl-barszcz.ogg}}
Linia 9 ⟶ 6:
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{kulin}} [[kwaśny|kwaśna]] [[zupa]]; {{wikipedia|barszcz (potrawa)}}
: (1.1.1) {{kulin}} ''[[barszcz biały]]'' [[–]] [[na]] [[zakwas]]ie [[żytni]]m [[lub]] [[kapusta kiszona|kapuście kiszonej]]
: (1.1.2) {{kulin}} ''[[barszcz zielony]]'' [[–]] [[na]] [[szczaw]]iu
: (1.2) {{bot}} {{nazwa systematyczna|Heracleum|L.|ref=tak}}, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[selerowate|selerowatych]]; {{wikipedia|barszcz (roślina)}}
{{odmiana}}
Linia 34 ⟶ 29:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) {{kolokacje-potrawa|barszcz}} • [[barszcz czerwony]] • [[barszcz biały]] • [[białybarszcz zielony]] /• barszcz [[ukraiński]] / [[z]] [[uszko|uszkami]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 55 ⟶ 50:
* angielski: (1.1) [[borscht]]
* czeski: (1.1) [[boršč]]
* duński: (1.1) [[borstj]], [[rødbedesuppe]] {{w}}; (1.1.1) [[hvid]] [[borstj]]
* estoński: (1.1) [[borš]]
* fiński: (1.1) [[borssi]]
* francuski: (1.1) [[barchtch]] {{m}}, [[soupe]] {{f}} [[de]] [[betterave]]s; (1.1.1) [[potage]] {{m}} [[aigre]]
* hiszpański: (1.1) [[sopa]] {{f}} [[de]] [[remolacha]] [[rojo|roja]]
* niemiecki: (1.1) [[Borschtsch]] {{m}}, [[Rübensuppe]] {{f}}