wyzwolić: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
nowe |
dodane znaczenia, odmiana, przykłady, synonimy, tłumaczenia |
||
Linia 4:
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[wyzwalać]])
: (1.1) [[uczynić]] [[wolny]]m, [[przywrócić]] [[wolność]]
: (1.2) {{książk}} [[uwolnić]] [[z]] [[pęta|pęt]], [[ze]] [[skrępowanie|skrępowania]], [[umożliwiać|umożliwiając]] [[swoboda|swobodę]] [[ruch]]ów
: (1.3) [[spowodować]] [[pojawić się|pojawienie się]] [[coś|czegoś]]
: (1.4) [[wytrącić]] [[z]] [[jakiś|jakiegoś]] [[związek|związku]], [[substancja|substancji]]
''czasownik zwrotny dokonany '''wyzwolić się''''' ({{ndk}} [[wyzwalać się]])
: (2.1) [[odzyskać]] [[wolność]]
: (2.2) [[uwolnić się]] [[z]] [[to|tego]], [[co]] [[powstrzymywać|powstrzymuje]] [[ruch]]y [[ciało|ciała]]
: (2.3) {{przen}} [[pozbyć się]], [[uciec]] [[od]] [[
: (2.4) [[wystąpić]], [[ujawnić się]] [[nagle]], [[niespodzianie]]
: (2.5) [[wytrącić się]] [[z]] [[jakiś|jakiegoś]] [[związek|związku]], [[substancja|substancji]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{odmiana-czasownik-polski
|dokonany = tak
|koniugacja = VIa
|zrobić = wyzwolić
|zrobię = wyzwolę
|zrobi = wyzwoli
|zrobią = wyzwolą
|zrobiłem = wyzwoliłem
|zrobił = wyzwolił
|zrobiła = wyzwoliła
|zrobili = wyzwolili
|zrobiono = wyzwolono
|zrób = wyzwól
|zrobiwszy = wyzwoliwszy
|zrobiony = wyzwolony
|zrobieni = wyzwoleni
|zrobienie = wyzwolenie
|się =
}}
: (2.1-5) {{odmiana-czasownik-polski
|dokonany = tak
|koniugacja = VIa
|zrobić = wyzwolić
|zrobię = wyzwolę
|zrobi = wyzwoli
|zrobią = wyzwolą
|zrobiłem = wyzwoliłem
|zrobił = wyzwolił
|zrobiła = wyzwoliła
|zrobili = wyzwolili
|zrobiono = wyzwolono
|zrób = wyzwól
|zrobiwszy = wyzwoliwszy
|zrobiony = wyzwolony
|zrobieni = wyzwoleni
|zrobienie = wyzwolenie
|się = się
}}
{{przykłady}}
: (2.2) ''[[z trudem|Z trudem]] '''[[wyzwolić się|wyzwoliła się]]''' [[z]] [[uścisk]]ów [[chłopak]]a, [[gdy]] [[zobaczyć się|zobaczyli się]] [[po]] [[miesiąc]]u [[rozłąka|rozłąki]].''
: (2.3) ''[[na|Na]] [[wakacje|wakacjach]] '''[[wyzwolić się|wyzwolił się]]''' [[z]] [[myśl]]i [[o]] [[praca|pracy]] [[i]] [[odpocząć|odpoczął]].''
: (2.4) ''[[w|W]] [[pijany]]m [[towarzystwo|towarzystwie]] '''[[wyzwolić się|wyzwoliła się]]''' [[potrzeba]] [[taniec|tańca]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.
: (
: (1.4) [[wytrącić]]
{{antonimy}} nie wyzwolić▼
: (2.1) [[oswobodzić się]], [[uwolnić się]], [[uniezależnić się]]
: (2.2) [[oswobodzić się]], [[uwolnić się]], [[rozkiełznać się]]
: (2.3) [[oswobodzić się]], [[uwolnić się]], [[pozbyć się]], [[uciec]] ([[od]])
: (2.5) [[wytrącić]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 32 ⟶ 79:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[free]], [[liberate]]; (1.2) [[free]]; (1.3) [[release]], [[trigger]]; (1.4) {{chem}} [[liberate]], {{fiz}} [[release]]; (2.1) [[break free]], [[free]] [[oneself]]; (2.2) [[free]] [[oneself]]; (2.3) [[free]] [[oneself]]; (2.4) [[emerge]]; (2.5) {{chem}} [[liberate]], {{fz}} [[be]] [[release]]d
* czeski: (1.2) [[rozpoutat]]
{{źródła}}
| |||