город: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 968 bajtów ,  4 lata temu
brak opisu edycji
(+etymologia)
__TOC__
== город ({{język rosyjski}}) ==
[[Plik:MoscowMarket 2006Street 04View 01from Twin Peaks.jpgJPG|thumb|город (1.1)]]
{{transliteracja}} {{translit}}
{{wymowa}} {{audio|Ru-город.ogg}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[центр]] города'' → [[śródmieście]], [[centrum]] [[miasto|miasta;]] • ''[[промышленный]]'' / ''[[портовый]] город'' → [[miasto]] [[przemysłowy|przemysłowe]] / [[portowy|portowe]]; ''[[в]] [[черта|черте]] города'' → [[w]] [[granica]]ch [[miasto|miasta]], [[w]] [[obręb]]ie [[miasto|miasta;]] • ''[[за]] городом'' → [[za]] [[miasto|miastem]], [[pod]] [[miasto|miastem]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[городок]] {{m}}
:: {{zdrobn}} [[городок]] {{m}}
{{frazeologia}} ''[[вольный город]]'' → [[wolne miasto]]; ''[[ни к селу ни к городу]]'' → [[ni przypiął ni wypiął]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}: ''[[вольный город]]'' → [[wolne miasto]]; ''[[ни к селу ни к городу]]'' → [[ni przypiął ni wypiął]]
{{etymologia}}
: ''od'' {{etym|prasł|*gordъ}}
: {{zob|gród#pl|gród}}
{{uwagi}}
 
== город ({{język ukraiński}}) ==
[[Plik:Market Street View from Twin Peaks.JPG|thumb|город (1.2)]]
{{transliteracja}} {{translit|uk}}
{{wymowa}} {{audio|Uk-город.ogg}}
: (1.1) {{audio|Uk-город.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[ogród]]
: (1.2) {{pot}} {{rzad}} [[gród]], [[miasto]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) [[місто]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[городдя]] {{n}}, [[городина]] {{f}}, [[городовина]] {{f}}, [[городіння]] {{n}}, [[городництво]] {{n}}, [[городник]] {{m}}, [[городниця]] {{f}}, [[городянин]] {{m}}, [[городянка]] {{f}}, [[городище]] {{n}}, [[городничий]] {{m}}, [[городничиха]] {{f}}, [[городняк]] {{m}}, [[городовик]] {{m}}
:: {{zdrobn}} [[городець]] {{m}}, [[городчик]] {{m}}, [[городок]] {{m}}
: {{czas}} [[городити]] {{ndk}}, [[городникувати]] {{ndk}}
: {{przym}} [[городній]], [[городницький]], [[городський]], [[городовий]], [[городянський]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: ''od'' {{etym|prasł|*gordъ}}
: {{zob|gród#pl|gród}}
{{uwagi}}