ustalać: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
m polski: pokrewne +ustalanie (na podstawie tamtego hasła)
Tłumaczenia, źródła
Linia 4:
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[ustalić]])
: (1.1) [[wybierać]], [[wyznaczać]], [[uzgadniać]] [[coś]], [[jakiś|jakąś]] [[wartość]] [[dla]] [[coś|czegoś]]<ref name=sjp>{{SJPonline|hasło=ustalić|id=2533579}}</ref><ref name=doroszewski>{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref name=gazeta>{{gazeta|pl}}</ref>
: (1.2) [[stwierdzać]] [[coś]] [[po]] [[zbadanie|zbadaniu]]<ref name=sjp/><ref name=doroszewski/><ref name=gazeta/>
: (1.3) [[czynić]] [[niezmienny]]m<ref name=sjp/><ref name=doroszewski/>
: (1.4) [[pozbawiać]] [[chwiejność|chwiejności]], [[usztywniać]]<ref name=sjp/><ref name=doroszewski/>
Linia 70:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.?1) [[establish]], [[set]], [[fix]], [[decide]], [[settle]]; (1.2) [[establish]], [[determine]]; (1.3) [[establish]]; (1.4) [[set]]
* francuski: (1.?1) [[fixer]]; (1.4) [[fixer]], [[attacher]]
* niemiecki: (1.?1) [[stabilisierenfestlegen]], [[festierenbestimmen]], [[festsetzen]],; [[festlegen]],(1.2) [[bestimmenfeststellen]], [[feststellenermitteln]],; (1.4) [[ermittelnstabilisieren]]
* rosyjski: (1.1) [[определять|определя́ть]]; (1.2) [[устанавливать|устана́вливать]]
* rosyjski: (1.?) [[устанавливать|устана́вливать]], [[определять|определя́ть]]
{{źródła}}
<references/>