Wikisłownik

spać: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
ndk., sypiac jest chyba forma iteratywna - nie znam dokladnego okreslenia, na mysl przychodzi przypadek par isc-chodzic, latac-leciec itp.; zob. tez Specjalna:Diff/1334241
Linia 6:
{{wymowa}} {{audio|Pl-spać.ogg}}, {{IPA3|spaʨ̑}}, {{AS3|spać}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni dokonanyniedokonany'' ({{ndkdk}} ''brak'')
: (1.1) [[być]] [[pogrążony]]m [[we]] [[sen|śnie]]
: (1.2) {{eufem}} [[nie]] [[żyć]]
: (2.1.3) {{eufem}} [[mieć]] [[stosunek]] [[seksualny]]▼
''czasownik nieprzechodni dokonany'' ({{ndk}} [[sypiać]])
▲: (2.1) {{eufem}} [[mieć]] [[stosunek]] [[seksualny]]
{{odmiana}}
: (1.1-2), (2-13) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany= nie
| koniugacja=
Linia 31 ⟶ 30:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[on|On]] [[spać|spał]] [[dzisiaj]] [[bardzo]] [[długo]].''
: (2.1.3) ''[[ta|Ta]] [[Ola]] [[to]] [[chyba]] [[spać|spała]] [[już]] [[ze]] [[wszyscy|wszystkimi]] [[chłopiec|chłopcami]] [[w]] [[klasa|klasie]].''
{{składnia}}
: (2.1.3) spać [[z]] + {{N}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
Linia 45 ⟶ 44:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[spanie]] {{n}}, [[spanko]] {{n}}, [[sypialnia]] {{f}}, [[usypiacz]] {{m}}, [[śpioch]] {{m}}, [[śpioszki]] {{n}}
: {{czas}} [[zaspać]] {{dk}}, [[sypiać]] {{ndk}}, [[usypiać]] {{ndk}}, [[uśpić]] {{dk}}, [[pospać]] {{ndk}}, [[wyspać się]] {{dk}}, [[wysypiać się]] {{ndk}}, [[odespać]] {{dk}}, [[zasnąć]] {{dk}}, [[zasypiać]] {{ndk}}
: {{przym}} [[śpiący]]
: {{ims}} [[śpiący]]
{{frazeologia}}
: [[spać jak kamień]] • [[spać jak niemowlę]] • [[spać jak suseł]] • [[spać jak zabity]] • [[spać jak zając]] • [[spać na forsie]] / [[spać na pieniądzach]] • [[spać snem sprawiedliwego]] • [[śpisz - nie grzeszysz]]
Linia 55 ⟶ 53:
{{tłumaczenia}}
* ajmara: (1.1) [[iquiña]]
* angielski: (1.1) [[sleep]]; (2.1.3) [[sleep]]
* arabski: (1.1) [[رقد]]
* asturyjski: (1.1) [[durmir]]
Linia 84 ⟶ 82:
* krymskotatarski: (1.1) [[yuqlamaq]]
* lezgiński: (1.1) [[ксун]]
* niemiecki: (1.1) [[schlafen]]; (2.1.3) [[schlafen]]
* norweski (bokmål): (1.1) [[sove]]
* norweski (nynorsk): (1.1) [[sove]]
Linia 107 ⟶ 105:
* włoski: (1.1) [[dormire]]
{{źródła}}
<references />
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/spać”