heat exchanger: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "'''heat exchanger'''" na "heat exchanger", zmienionych linków: 1
Nemuri (dyskusja | edycje)
Linia 11:
: (1.1) ''[[a|A]] [[heat exchanger]] [[be|is]] [[a]] [[device]] / [[a]] [[piece]] [[of]] [[equipment]] [[for]] [[transfer]]ring [[heat]] [[from]] [[one]] [[fluid]] [[to]] [[another]].'' → '''Wymiennik ciepła''' [[być|jest]] [[urządzenie]]m [[służyć|służącym]] [[do]] [[przenosić|przenoszenia]] [[ciepło|ciepła]] [[z]] [[jeden|jednego]] [[płyn]]u [[do]] [[drugi]]ego.
: (1.1) ''[[hot|Hot]] [[stream]] [[enter]]s [[the]] [[heat exchanger]] [[at]] [[a]] [[high]] [[temperature]] [[and]] [[leave]]s [[it]] [[at]] [[a]] [[lower]] [[temperature]].'' → [[strumień|Strumień]] [[gorący]] [[wpływać|wpływa]] [[do]] '''wymiennika ciepła''' [[przy]] [[wysoki]]ej [[temperatura|temperaturze]] [[a]] [[opuszczać|opuszcza]] [[on|go]] [[przy]] [[niska|niskiej]].
: (1.1) ''[[the|The]] '''heat exchanger''' [[design]] [[do|does not]] [[provide]] [[for]] [[such]] [[a]] [[high]] [[duty]] [[cause|caused]] [[by]] [[the]] [[increase|increased]] [[process]] [[flow]] [[rate]].'' → [[Projekt]] '''wymiennika''' [[nie]] [[przewidywać|przewiduje]] [[tak]] [[duży|dużego]] [[wydatek|wydatku]] [[cieplny|cieplnego]] [[wynikać|wynikającego]] [[z|ze]] [[zwiększać|zwiększonego]] [[przepływ|przepływu]] [[strumień|strumieni]] [[procesowy|procesowych]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[designclose]] /a heat exchanger → zamykać wymiennik ciepła • [[redesignco]]-[[current]] heat exchanger → współprądowy wymiennik ciepła • [[counter]]-[[flow]] heat exchanger → przeciwprądowy wymiennik ciepła • [[cross]]-[[flow]] heat exchanger → krzyżowy wymiennik ciepła • [[design]] / [[selectredesign]] a heat exchanger → zaprojektować / przeprojektować /wymiennik dobraćciepła • [[disassemble]] a heat exchanger → rozebrać wymiennik ciepła • heat exchanger [[installduty]] → moc / wydatek cieplny wymiennika ciepła • heat exchanger [[dismountinspection]] → przegląd wymiennika ciepła • heat exchanger [[maintenance]] → konserwacja wymiennika ciepła • heat exchanger [[performance]] → osiągi / przebieg pracy wymiennika ciepła • heat exchanger [[replaceselection]] → dobór wymiennika ciepła • heat exchanger [[sizing]] → wymiarowanie wymiennika ciepła • heat exchanger [[type]] → rodzaj wymiennika ciepła • [[install]] / [[remove]] a heat exchanger → zainstalować /zdeinstalować/ zamienić / usunąć wymiennik ciepła • [[openmembrane]] /heat exchanger → przeponowy wymiennik ciepła • [[closeopen]] a heat exchanger → otwierać/zamykać wymiennik ciepła • [[plate]] heat exchanger → płaszczowy wymiennik ciepła • [[remove]] a heat exchanger → usunąć wymiennik ciepła • [[replace]] a heat exchanger → zamienić / przesuwać wymiennik ciepła • [[shell]] [[and]] [[tube]] heat exchanger → płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła • [[tubular]] heat exchanger → rurowy wymiennik ciepła
{{synonimy}}
: (1.1) [[cooler]], [[exchanger]], [[heater]], [[interchanger]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 25 ⟶ 26:
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{zob|[[heat]] + [[exchange]]}}
{{uwagi}} Niekiedy na oznaczenie wymienników ciepła stosuje się skrót ''HEX''. Również poszczególne rodzaje wymienników mogą mieć swoje skróty, np. ''PHE'' (Plate Heat Exchanger - płytowy wymiennik ciepła.
{{uwagi}}
{{źródła}}